✕
Это не моё время
Это не моё время,
Это не мои зимы;
Это не мои дожди,
У меня дожди - тише.
Поцелуй меня,
Хотя знаю, что я не молод и не силён.
Поцелуй меня
Так, как никогда прежде.
Это не моё время,
Это не мои утра;
Неизвестные мрачные тени,
Пробуждения мои - завтра.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
M de Vega | 4 години 9 месеца |
Pinchus | 4 години 9 месеца |
Vladko Revol | 4 години 9 месеца |
vevvev | 4 години 9 месеца |
Публикувано от barsiscev в(ъв)/на 2019-06-26
Добавено в отговор на заявка, направена от Vladko Revol
Редактирано последно от barsiscev в(ъв)/на 2019-06-27
Daleka obala: 3-те най-преглеждани
1. | Ruzinavi brod |
2. | Noć je prekrasna |
3. | Mojoj lijepoj |
Коментари
Moram na hrvatskom - slažem se da bi točnije bilo "Пробуждения мои - завтра", ako sam dobro shvatila... "Buđenja su moja sutra" (moja su buđenja sutra) nije isto kao "Buđenja su moje sutra". "Moja" se vidi po deklinaciji da se odnosi na "buđenja" jer je u množini, a da ide uz "sutra" bilo bi "moje" - zato nama ne treba toliko puno interpunkcije - kad imamo sedam padeža :) Pozdrav!
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Бивш редактор Big Wild Cat - Snow Leopard
Приноси: 9697 превода, 61 транслитерации, 1787 текста, 36825 получени благодарности, 2675 изпълнени заявки за превод на общо 470 потребители, 72 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 16226 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно руски, на начално равнище: босненски, хърватски, английски, сръбски, словенски, черногорски
>Пробуждения - мои завтра
Мне кажется, здесь должно быть "Пробуждения мои - завтра"