Advertisements

Моля, помогнете "Plus je vieillis" да бъде преведена

  • Изпълнител: Albert Camus
  • Гостуващ изпълнител: Michael Mansour
  • Албум: Lettre à René Char, Correspondance 1946-1959
  • Песен: Plus je vieillis
  • Заявка: Френски → Италиански
  • Коментари на автора:

    Traduzione fedele al testo originale francese in lingua italiana.

Френски

Plus je vieillis

Plus je vieillis et plus je trouve qu’on ne peut vivre
qu’avec les êtres qui vous libèrent,
qui vous aiment d’une affection aussi légère
à porter que forte à éprouver.

La vie d’aujourd’hui est trop dure, trop amère,
trop anémiante, pour qu’on subisse encore
de nouvelles servitudes, venues de qui on aime.

À la fin, on mourrait de chagrin, littéralement.
Et il faut que nous vivions,
que nous trouvions les mots, l’élan,
la réflexion qui fondent une joie, la joie.

Mais c’est ainsi que je suis votre ami,
j’aime votre bonheur, votre liberté,
votre aventure en un mot,
et je voudrais être pour vous
le compagnon dont on est sûr, toujours.

Моля, помогнете "Plus je vieillis" да бъде преведена
Коментари