LT → Заявки → френски, английски → Richard Gotainer

Заявки за превод на „Sacré Déconneur“

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинално заглавие (без транслитерация)

Sacré Déconneur

Ouaha il est vachté terribe
Comme type il est vraiment formide
Tu verrais, des fois, c’qu'y peut nous faire rigoler
Avec lui, on s’paye de ces crises
Il fait des grimaces, y s’déguise
Il imite l’artiste qui fait semblant d’bégayer
 
Il sort des manches de son pal’tot
Son carnet d’histoires de Toto
En fin d’soirée pour se ménager une relance
Mais où va-t-il chercher tout ça ?
Il doit lire des tas d’almanachs
Dès qu’il débarque quelque part, ça commence
 
Eh eh dis, eh tu la connais celle-là, dis ?
Eh dis, dis, eh, eh tu l'as connais dis ?
Et si tu la connais tu m'le dis, dis ?
Eh, eh hein non mais sans rire, non mais oh eh dis ?
Eh oh non mais tu l'as connais pas dis ?
T'es sûr tu l'as jamais entendue dis ?
On recherche sa compagnie
On n'se lasse pas d'ses facéties
Quel incorrigible farceur
Quel bout en train, quel chahuteur
Sacré déconneur, sacré déconneur
 
Armé d’un pistolet à eau
Il sème le caca dans l’métro
Faut qu’y chahute constamment à pleine tubulure
Y pousse les gars dans les nanas
Fais des croche-pieds à tour de bras
Y cache des mégots allumés dans les doublures
 
Perché au summum du sérieux
Y colle du ch’wing gum dans les ch’veux
Y fait des sketches avec les affaires des autres
Mais avec le talent qu’il a
Il devrait faire du cinéma
Ah lui alors, il n’en fera jamais d’autres
 
Eh eh dis, eh tu la connais celle-là, dis ?
Eh dis, dis, eh, eh tu l'as connais dis ?
Et si tu la connais tu m'le dis, dis ?
Eh, eh hein non mais sans rire, non mais oh eh dis ?
Eh oh non mais tu l'as connais pas dis ?
T'es sûr tu l'as jamais entendue dis ?
On recherche sa compagnie
On n'se lasse pas d'ses facéties
Quel incorrigible farceur
Quel bout en train, quel chahuteur
Sacré déconneur, sacré déconneur
 
Dans son style à l’emporte-pièce
À table y nous montre ses fesses
Qu’il maquille d’un faux nez et d’une paire de moustaches
Il s’arrange pour que la poilade
Contamine ses p’tits camarades
Sachant, s’il le faut, se montrer âpre à la tâche
 
Serpentins ou verres baveurs
Poil à gratter, coussins péteurs
Il a toujours une surprise toute prête à l’avance
Où va-t-il donc chercher tout ça ?
Toujours le même, y changera pas
Dès qu’i débarque quelque part, ça commence
 
Eh eh dis, eh tu la connais celle-là, dis ?
Eh dis, dis, eh, eh tu l'as connais dis ?
Et si tu la connais tu m'le dis, dis ?
Eh, eh hein non mais sans rire, non mais oh eh dis ?
Eh oh non mais tu l'as connais pas dis ?
T'es sûr tu l'as jamais entendue dis ?
On recherche sa compagnie
On n'se lasse pas d'ses facéties
 
Translation
 
За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Коментари
↑↓