Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → италиански → Giuseppe Ungaretti → San Martino del Carso* → словенски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

San Martino del Carso*

Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro
 
Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto
 
Ma nel mio cuore
nessuna croce manca
 
È il mio cuore
il paese più straziato
 
Превод

Sveti Martin na Krasu

Od teh hiš
Ni ostalo nič
Razen kakšnega
Koščka zidu
 
Od tolikih
S katerimi sem si dopisoval
Ni ostalo
Niti toliko
 
Toda v mojem srcu
Ne manjka noben križ
 
Moje srce je
Najbolj razmrcvarjena dežela
 
Заявки за превод на „San Martino del ...“
италиански → корейски doctorJoJo
италиански → неаполитански doctorJoJo
италиански → японски doctorJoJo
Giuseppe Ungaretti: 3-те най-преглеждани
1.Sereno
2.Mattina
3.Soldati
Коментари
↑↓