Моля, помогнете с превода на „سيدي حبيبي (Sidi h'bibi)“

  • Изпълнител/група: Salim Halali
  • Албум: CD Single
  • Песен: سيدي حبيبي (Sidi h'bibi)
  • Заявка: арабски → английски
  • Коментари на автора:

    Hi, could anyone please help me out with these lyrics? i've had a hard time finding an accurate translation, searched everywhere, they all say different things... :(
    help will be much appreciated, thank you in advance
    (it would also help if the translation were to either spanish, italian or french)
    ((hugs)) <3
    http://youtu.be/U9YWBW7DGu0

  • Преводи: френски
арабски
A A

سيدي حبيبي

Al haylalela ouhaylali adarlbida dyali
 
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Yahasra ‘ala oukdi yam falkaktonebi dyali
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Al warda, al warda, al warda bechouka
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Ana jeni wajnouni ‘ala harjan nachrouka
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
Sidi h’bibi ? Ahoua
Sini dyali ? Ahoua
Ourzali mal ounsani
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
Waïjini waïjini ay’jini benhema
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Ay’jni waïjini waiïjini benhema
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
Hatouk la’youn el koh farkouni ‘ala yema
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Sidi h’bibi ? Ahoua
Ana ouwledi ? Ahoua
Ourzali mal ounsani
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
Ana m’rid, ana m’rid, hata mard mabia
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Ana m’rid, ana m’rid, hata mard mabia
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Tajeriba oum ’habibi wijini sal a’liya
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Sini dyali ? Ahoua
Wili wili ? Ahoua
Ourzali mal ounsani
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
Semiya semiti oukesan haboukeb riti
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Semiya semiti oukésan haboukeb riti
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
Lamhaba oubalhabar na’biki leb riti
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
Sidi h’bibi ? Ahoua
Sidi ouwlidi? Ahoua
Ourzali fayl ounsebo
Haïli haïli h'bibi dyali faïn houa
 
английски

 

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Още преводи на „سيدي حبيبي“
Коментари