✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
StrAwbErry
She said kiss me
遊戯な調子で
視線そらして
誘惑の香り
Woo… 愛を犠牲に You wanna play?
Woo… 猜疑心も脱ぎ捨て Lovin' you now
壊れそうに 声あげ 震えて見せてよ
名前もまだ知らない but I know you want me so bad
愛のかけらで傷付けて
それでも燃えて 灰(high)になる
汗が滲んで光る
Fallin' so deep
行く先は 叙情的か
理性、欲望の間
艶やかに燃えようか
訪れない未来や
報われない期待は
求めてなんてないよ
朝にはgotta let you go
Woo… 曖昧な距離にwe're gettin' lost
Woo… 最後に残るモノは your love the cost
一つに 重ねて 溶けていく体温に
爪痕まで 残して you know that I want you so bad
その吐息で 狂わせて
乱れ咲く 慕情に 滲む朧月
果樹園で苺を摘むように君の芽を
毒さないように包んで捻って縛って
棘のように刺さるその声癖になる
沈黙を理性が食い尽くしてトリップ
壊れそうに 声あげ 震えて見せてよ
名前もまだ知らない but I know you want me so bad
愛のかけらで傷付けて
それでも燃えて 灰(high)になる
汗が滲んで光る
愛のかけらで傷付けて
それでも燃えて 灰(high)になる
you know that I want you so bad
Публикувано от Helena Helena в(ъв)/на 2019-03-19
Превод
КлУбнИка
Она сказала: "Поцелуй меня"
С игривой интонацией
Отводя взгляд
Соблазнительный запах
Вуу... Пожертвуй любовью, хочешь поиграть?
Вуу... Отбрось свои подозрения, люблю тебя сейчас
Кажется, что сломается твой повышенный голос, покажи мне, как ты дрожишь
Я ещё не знаю твоего имени, но я знаю, что ты меня очень сильно хочешь
Раненый осколком любви
Всё ещё горю, поднимаюсь (высоко) пеплом
Пот капает и блестит
Падая так глубоко
Место назначения лирическое
Разум в страстном желании
Давай горять ярко
Будущее, которое не наступит,
Или ожидания, на которые не ответят взаимностью
Я их не прошу
Утром мне придётся тебя отпустить
Вуу... В неопределённом расстоянии мы теряемся
Вуу... Последнее, что осталось – у твоей любви есть цена
Тает от температуры тела и наслаивается в одно целое
Оставь царапины от ногтей, ты знаешь, что я тебя очень сильно хочу
Сведи меня с ума этим вздохом
Расплывающаяся туманная луна беспорядочно цветёт в привязанности
Словно собираю клубнику в фруктовом саду, твои бутоны
Я заворачиваю, чтобы они не испортились, скручиваю, связываю
Стань тем голосом, который пронзает, как шипы
Поездка, где за разум платят молчанием
Кажется, что сломается твой повышенный голос, покажи мне, как ты дрожишь
Я ещё не знаю твоего имени, но я знаю, что ты меня очень сильно хочешь
Раненый осколком любви
Всё ещё горю, поднимаюсь (высоко) пеплом
Пот капает и блестит
Раненый осколком любви
Всё ещё горю, поднимаюсь (высоко) пеплом
ты знаешь, что я тебя очень сильно хочу
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Di_Gun в(ъв)/на 2023-01-28
Добавено в отговор на заявка, направена от Helena Helena
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
✕
Yamashita Tomohisa: 3-те най-преглеждани
1. | One in a million |
2. | I See You |
3. | Beautiful World |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
ディ ✨ ди ✨ ντι
Име: Di
Роля: Майстор
Приноси: 606 превода, 341 текста, 784 получени благодарности, 41 изпълнени заявки за превод на общо 35 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 3 идиома, 8 обяснения към идиоми, 13 коментара
Лична страница: vk.com/tgeinc
Езици: роден: руски, украински, на високо равнище: английски, на средно равнище: немски, на начално равнище: междуславянски, японски