✕
Рифф
Я встретил мистера Смерть этим утром,
Он предложил мне прокатиться.
Я ответил: думаю, я еще не совсем готов
Путешествовать вместе с тобой.
«Поступай, как считаешь нужным»
Ответил повелитель царства теней.
«Но тебе не повредит хотя бы взглянуть»
Он улыбнулся и схватил меня за руку.
Я сидел на кожаном сиденье
Его «Шеви Вэн».
Мотор ревел как стая крыс
На раскаленной сковороде.
Из фар летели искры,
И пламя вырывалось из-под шин.
«Что же, хорошо»
Сказал он и открыл завесу.
[Припев]
Мрачный жнец играл на гитаре,
Его костлявые пальцы были холодные и сильные.
Звук, подобный грому, заморозил мое сердце,
Когда он проиграл рифф.
Затем песня завершилась
И он попросил меня не лгать.
Я чувствовал себя неуверенно,
Но осмелился критиковать.
Я сказал ему: Чел, риф убойный,
Но остальное просто отстой».
Он выглядел разочарованным,
Но сказал: «Ах, все в порядке».
Я спросил его, показывал ли он
Дьяволу, что у него есть.
«Раньше он писал хиты,
Но в последнее время нет».
Так что Дьявол недоступен,
И он не чует хит.
«Потому что он совсем слетел с катушек
Со всем этим хип-хопским дерьмом».
[Припев]
Я очнулся, а Вэн был перевернут,
Мое тело в крови.
Должно быть, мы слетели с дороги,
И Смерть едва мог говорить.
Он сказал: Слушай, ты должен занять мое место,
Мне скоро уходить.
Я ответил: Прости, чувак, я вроде как занят,
Но вот скажу тебе: я подхвачу мелодию».
И вот как оно вышло…
[Припев х2]
Он проиграл рифф [x4]
Demonia✕
Lordi: 3-те най-преглеждани
| 1. | Hard Rock Hallelujah |
| 2. | Hug You Hardcore |
| 3. | She's a Demon |
Идиоми от „The Riff“
| 1. | practice what you preach! |
| 2. | The grim reaper |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)