LT → хърватски, хърватски (чакавски диалект), словенски → Beti Jurković → Rijetko te vidim → английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Rijetko te vidim
Kako dani prolaze
To više nismo mi
Sad se rijetko viđamo
Kao stranci ja i ti
Reci: Zar je moguće
Da onaj osmjeh blag
Što je nekad bio sve
Toliko tuđ je sad
REF:
Treba poć
Sad je stvarno kraj
Kad i drage oči te
Izgubile su sjaj
-
Možda laž je bilo sve
Možda samo sni
To je bilo davno još
To nismo bili mi
Uuu...
Ref.
To je bilo davno još
To nismo bili mi...
Публикувано от barsiscev в(ъв)/на 2018-07-03
Превод
I rarely see you
As the days go by
It's not us anymore
Now we rarely see each other
You and I are like strangers
Say: Is it possible
That that bland smile
Which used to be everything
Is so foreign now
Chorus:
It's time to go
Now it's really the end
When even those dear eyes
Have lost their spark
-
Maybe everything was a lie
Maybe just the dreams
It was a long time ago
That wasn't us
Uuu...
Chorus
It was a long time ago
That wasn't us...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от MissDestr0y в(ъв)/на 2018-07-29
Добавено в отговор на заявка, направена от barsiscev
✕
Beti Jurković: 3-те най-преглеждани
1. | Ljuljačka |
2. | Nogometna utakmica |
3. | Terezinka |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Tee sitä mitä rakastat
Роля: Редактор
Приноси: 535 превода, 930 текста, 3259 получени благодарности, 463 изпълнени заявки за превод на общо 179 потребители, 104 изпълнени заявки за транскрипция, 151 коментара
Езици: роден: унгарски, сръбски, говори свободно босненски, хърватски, английски, черногорски, на средно равнище: фински, немски, на начално равнище: датски, шведски