✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Rimu-rimu
Rimu-rimu, tere tere
E rere ki te moana.
E tere ana ki te ripo
I waho e.
Tirohia i waho rä
E marino ana e.
Kei roto i ahau
E marangai ana e.
Kei te tio te huka
I runga o ngä hiwi.
Kei te moe koromeke
Te wairua e.
Rite tonu tö hanga
Ki te tïrairaka e
Waihoki tö hanga
Te wairangi e.
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2014-03-21
Превод
Seaweed
It's very cold
Atop the peaks
And it's restful
Within your soul.
- 1. lit. ocean
- 2. lit. stormy
- 3. name of a native fowl.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2014-03-21
Добавено в отговор на заявка, направена от Calusarul
Коментар:
Translated upon request by calusarul. Thank you and enjoy!
Oceanian Folk: 3-те най-преглеждани
1. | Aloha 'Oe |
2. | Isa Lei |
3. | Kua Iti Te Marama |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Име: Josh
Модератор of the Moana
Приноси: 5197 превода, 24 транслитерации, 2477 текста, 2 колекции, 18158 получени благодарности, 428 изпълнени заявки за превод на общо 124 потребители, 37 изпълнени заявки за транскрипция, 17 идиома, 15 обяснения към идиоми, 3242 коментара, 19 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно тонгански, на високо равнище: немски
"Work hard in silence, let your success be your noise!"