Rite of Spring (превод на Италиански)

Advertisements
превод на Италиански
A A

Rito di primavera

Ero rinchiuso tutto il giorno, sotto la canicola,
In una piccola casa marrone in strade di periferia,
Con uno skateboard e la mia chitarra di merda:
Sognavo tutto il giorno di essere portato lontano.
Mio padre mi chiedeva dei miei voti,
Degli sport del cazzo che non ho mai giocato;
Poi io gli chiedevo delle ragazze con cui era uscito
Alle nostre spalle, mentre la mamma restava sveglia fino a tardi.
Era vicino quando ho compiuto sedici anni,
Sono stato cacciato da scuola, così sembrava.
Le cose mi opprimevano ed erano pronte a esplodere.
Mio padre se n'è andato più o meno nello stesso anno.
C'è voluta un'ora per dare inizio a una band punk rock,
Per sconvolgere la mia fottuta terra di famiglia.
E siccome sapevo che la mamma avrebbe pianto
Ho giurato per noi una vita migliore.
 
Se potessi fare un altro tentativo,
Non cambierei niente:
È questo che mi ha reso ciò che sono.
E se potessi ringraziare Dio
Di essere qui ed essere vivo
E svegliarmi ogni giorno,
Direi a me stesso una piccola innocua bugia:
Il mondo intero è mio.
 
Le estati se ne sono andate, gli anni sono passati,
I miei amici sono cambiati, pochi sono rimasti.
I sogni più piccoli sono stati accantonati,
I più grandi, quelli hanno cambiato la mia vita.
E tutto ciò che desideravo si è verificato:
Dal rock and roll, all'amore e al denaro.
È un successo, se è quello di cui hai bisogno:
Fai ciò che ti piace e fallo onestamente.
 
Se potessi fare un altro tentativo,
Non cambierei niente:
È questo che mi ha reso ciò che sono.
E se potessi ringraziare Dio
Di essere qui ed essere vivo
E svegliarmi ogni giorno,
Direi a me stesso una piccola innocua bugia:
Il mondo intero è mio.
 
Yo oh oh oh
Yo oh oh
Yo oh oh oh
Yo oh oh
Yo oh oh oh
Yo oh oh
Yo oh oh oh
Yo oh oh
 
Se potessi fare un altro tentativo,
Non cambierei niente:
È questo che mi ha reso ciò che sono.
E se potessi ringraziare Dio
Di essere qui ed essere vivo
E svegliarmi ogni giorno,
Direi a me stesso una piccola innocua bugia:
Il mondo intero è mio.
(Il mondo intero è mio)
 
Se potessi fare un altro tentativo,
Non cambierei niente:
È questo che mi ha reso ciò che sono.
E se potessi ringraziare Dio
Di essere qui ed essere vivo
E svegliarmi ogni giorno,
Direi a me stesso una piccola innocua bugia:
Il mondo intero è mio.
(Il mondo intero è mio)
 
Пуснато от Gian CarloGian Carlo в Пон, 04/06/2018 - 16:34
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от swedensourswedensour
АнглийскиАнглийски

Rite of Spring

Още преводи на "Rite of Spring"
Италиански Gian Carlo
Angels and Airwaves: Топ 3
Idioms from "Rite of Spring"
See also
Коментари