✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ritmo da Chuva
Olho para a chuva
Que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Esta chuva ingrata
Que não vai parar
Prá aliviar a minha dor...
Eu sei que o meu amor
Prá muito longe foi
Numa chuva que caiu
Oh gente por favor
Prá ela vá contar
Que o meu coração
Se partiu...
Chuva!
Traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela
Prá não me deixar
Triste assim...
O ritmo dos pingos
Ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique
A esperar em vão
Por ela que me faz chorar...
Chuva!
Traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela
Prá não me deixar
Triste assim...
O ritmo dos pingos
Ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique
A esperar em vão
Por ela que me faz chorar...
Oh chuva!
Traga o meu amor
Chove chuva, traga o meu amor
Oh! Sangue chuva
Traga o meu amor...
Публикувано от purplelunacy в(ъв)/на 2012-04-13
Редактирано последно от Don Juan в(ъв)/на 2024-01-02
Превод
Rythme de la pluie
Je regarde la pluie
Qui ne veut pas cesser
En elle je vois mon amour
Cette pluie ingrate
Qui ne veut pas s'arrêter
Pour soulager ma douleur...
Je sais que mon amour
Est allé très loin
Dans une pluie qui est tombée
Oh s'il vous plaît
Allez lui dire
Que mon coeur
S'est brisé...
Pluie!
Engloutis mon amour
Car j'ai besoin d'affection
Dis-lui
De ne pas me laisser
Triste, comme ça...
Le rythme des gouttes
Qui tombent sur le sol
Ne me laisse que me souvenir
J'espère que je ne suis pas resté
À attendre en vain
Pour elle qui me fait pleurer...
Pluie!
Engloutis mon amour
Car j'ai besoin d'affection
Dis-lui
De ne pas me laisser
Triste, comme ça...
Le rythme des gouttes
Qui tombent sur le sol
Ne me laisse que me souvenir
J'espère que je ne suis pas resté
À attendre en vain
Pour elle qui me fait pleurer...
Oh pluie!
Engloutis mon amour
Tombe et avale mon amour
Oh! Pluie de sang
Engloutis mon amour...
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от purplelunacy в(ъв)/на 2012-04-13
✕
Victor & Leo: 3-те най-преглеждани
1. | Borboletas |
2. | Na linha do tempo |
3. | Deus e eu no Sertão |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Lisa
Роля: Бивш модератор
Приноси: 5535 превода, 57 транслитерации, 1170 текста, 1 колекция, 64765 получени благодарности, 2364 изпълнени заявки за превод на общо 882 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 42 идиома, 3 обяснения към идиоми, 295 коментара
Езици: роден: френски, на високо равнище: английски, руски, испански, на средно равнище: италиански, на начално равнище: фински, немски, японски, турски