Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
فارسی
日本語
한국어
Станете преводач
Направете нова заявка за превод на песен
Меню
Текстове на песни
Изпълнители/групи
Песни
Преводи
Заявки за превод
Заявки за транскрипция
Езици
Идиоми/изрази
Колекции
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на песен
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Добавяне на нов идиом
Пусни нова тема във форума
Регистрация
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Последни коментари
Популярно в момента
Начало
Направете нова заявка за превод на песен
Станете преводач
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Lyricstranslate.com Forum
Полезни сайтове
Влизане
Регистрация
Език на сайта
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
فارسی
日本語
한국어
Изпълнители/групи
Песни
Преводи
Заявки
Форум
Потребители
Езици
Помощ
Влизане
Регистрация
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦
LT
→
английски
→
Agnes Obel
→
Riverside
→ румънски
Riverside (превод на румънски)
Изпълнител/група:
Agnes Obel
Песен:
Riverside
•
Албум: Philharmonics
•
23 превода
арабски
,
виетнамски
+Още 21
,
датски
,
естонски
,
испански
,
италиански
,
немски
, нидерландски
#1
,
#2
, румънски, руски
#1
,
#2
,
сръбски
, турски
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
унгарски
,
фински
, френски
#1
,
#2
,
хърватски
,
шведски
Преводи:
арабски
,
виетнамски
+Още 21
,
датски
,
естонски
,
испански
,
италиански
,
немски
, нидерландски
#1
,
#2
, румънски, руски
#1
,
#2
,
сръбски
, турски
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
унгарски
,
фински
, френски
#1
,
#2
,
хърватски
,
шведски
✕
Със заявка за проверка
превод на румънски
румънски
A
A
Malul Raului
Jos langa rau, langa barci
Unde toata lumea vine sa fie singura
Unde nu poti vedea nici un rasarit de soare
Jos langa rau, vom fugi.
Atunci cand trecem prin apa bem pana la fund
Priveste la pietrele de pe albia raului
Pot sa iti spun dupa ochi
Tu nu ai fost pe malul raului.
Jos la apa de pe albia raului
Cineva te striga, cineva iti spune
Innoata cu curentii si pluteste departe
Jos pe rau in fiecare zi.
Oh Doamne, acum vad cum totul se rupe in raul adanc.
Si nu stiu de ce am mers
Jos spre malul raului.
In momentul in care acest rau vechi iti apare in fata ochilor
Pentru a-ti spala murdaria de pe albia raului
Du-te spre apa foarte incet
Raul v-a fi ochii si urechile tale.
Merg spre frontiere singura
Cad in apa ca o piatra
Rece pana la maduva oaselor
De ce am venit aici singura..
Oh Doamne, acum vad cum totul se rupe in raul adanc.
Si nu stiu de ce am mers
Jos spre malul rauluï. (x2)
Благодаря!
❤
получил/а 3 благодарности
Публикувано от
Elena Si Atat
в(ъв)/на четв., 09/07/2015 - 19:27
5
Вашето класиране:
None
Средна оценка:
5
(
1
глас)
английски
английски
английски
Riverside
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст на песента
✕
Добавяне на превод
Създаване на заявка за превод
Преводи на „Riverside“
арабски
shattered memories
виетнамски
Nắng
датски
HinKyto
естонски
P
Pääsuke
испански
citruswind
италиански
Kiocciolina
немски
ginathatsall
нидерландски
azucarinho
нидерландски
LVKTranslate
румънски
Elena Si Atat
5
руски
P
,
S
,
R
Pinchus
руски
astrelle
сръбски
MarkMcLaggen
турски
socallmebella
5
турски
ademkcrn
турски
ismet soner
турски
Etikadlık
3
унгарски
bbb.
фински
aava
френски
madytoppnorth
френски
purplelunacy
хърватски
Beekeeper
шведски
LVKTranslate
Agnes Obel: Топ 3
1.
Familiar
2.
The Curse
3.
Fuel to Fire
Коментари
cristiana
Харесвам
втор., 25/01/2022 - 09:04
5
Music Tales
Read about music throughout history
Read
За преводача
Elena Si Atat
Роля:
Novice
Принос:
1 превод, получил/а 3 благодарности
Дейност в сайта
Нов коментар
Насчёт grippé - мне почему-то кажется, что тут ...
още
Изпълнена заявка за транскрипция
Orgulho Angolano
кимбунду
Нов превод
Elma Sinanovic - Nije vetar nije kisa
сръбски → турски
Нов коментар
[1] Poisson d'avril (April's fish) is an April ...
още
Нов коментар
Yes, of course, that was a typo
още
Нов превод
Aloners Association (Trainee A) - Ain’t No Privacy
английски → руски
Нова оценка
Где-то далеко отсюда
5
Нов идиом
Aca hiu faimos,Ama hiu aruman
Ново обяснение на идиома
Nu sunt faimos,dar sunt aroman....
арумънски → румънски
Нов превод
The Checkers - My graduation
японски → испански