-
Rolling in the Deep → превод на тайски
69 превода•български #1+Още 68, #2, Masonese, азербайджански, албански, арабски #1, #2, арабски (диалект), виетнамски #1, #2, гръцки #1, #2, датски, иврит #1, #2, индонезийски, испански, италиански #1, #2, #3, каталунски, китайски, корейски, кюрдски (сорани) #1, #2, македонски, малайски, немски, немски (швейцарски), нидерландски #1, #2, норвежки, персийски #1, #2, #3, #4, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, словашки #1, #2, сръбски #1, #2, #3, #4, тайски, турски #1, #2, #3, #4, #5, украински, унгарски, фински, френски #1, #2, #3, #4, хинди, хърватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2, японски
✕
ความเจ็บปวดแสนสาหัส
[Verse 1]
เหมือนมีเปลวไฟเกิดขึ้นกลางใจของฉัน
จนถึงจุดเดือดและนำฉันออกไปจากความมืดมิดนี้
ในที่สุดฉันก็เข้าใจคุณอย่างถ่องแท้
เชิญทำเลย ทรยศทำลายความเชื่อใจกันและฉันจะเปิดเผยเรื่องของคุณทั้งหมด
แล้วดูสิว่าฉันจะเดินจากคุณไปตลอดกาลแบบไหน
อย่าประเมินกันต่ำไปในสิ่งที่ฉันจะทำ
เหมือนมีเปลวไฟเกิดขึ้นกลางใจของฉัน
จนถึงจุดเดือด และนำฉันออกไปจากความมืดมิดนี้
[Pre-Chorus]
รอยแผลเป็นจากความรักของคุณคอยย้ำเตือนฉันถึงเรื่องของเรา
สิ่งเหล่านี้ทําให้ฉันเฝ้าคิดว่าเราเกือบจะมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ
รอยแผลเป็นจากความรักของคุณทำให้ฉันตายทั้งเป็น
ฉันอดคิดไม่ได้เลยว่า
[Chorus]
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
ความเจ็บปวดแสนสาหัสในความรักความสัมพันธ์ที่ดิ่งลงเหว
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
คุณได้หัวใจฉันไปครอบครองอยู่ในกำมือของคุณ
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
และคุณก็เล่นกับหัวใจของฉันเหมือนเป็นจังหวะดนตรี
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
[Verse 2]
ที่รัก ฉันไม่มีเรื่องอะไรที่จะต้องพูดอีกแล้ว
แต่ฉันได้ยินเรื่องราวหนึ่งของคุณ และฉันก็จะทำให้คุณผิดหวังอย่างรุนแรง
คิดถึงฉันอย่างไม่มีวันลืมในความสิ้นหวังของคุณ
แล้วเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสอยู่ตรงนั้น อย่าคิดเลยว่าวันหนึ่งจะกลับมาคืนดีกัน
[Pre-Chorus]
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
รอยแผลเป็นจากความรักของคุณคอยย้ำเตือนฉันถึงเรื่องของเรา
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
สิ่งเหล่านี้ทําให้ฉันเฝ้าคิดว่าเราเกือบจะมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
รอยแผลเป็นจากความรักของคุณทำให้ฉันตายทั้งเป็น
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
ฉันอดคิดไม่ได้เลยว่า
[Chorus]
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
ความเจ็บปวดแสนสาหัสในความรักความสัมพันธ์ที่ดิ่งลงเหว
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
คุณได้หัวใจฉันไปครอบครองอยู่ในกำมือของคุณ
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
และคุณก็เล่นกับหัวใจของฉันเหมือนเป็นจังหวะดนตรี
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
ความเจ็บปวดแสนสาหัสในความรักความสัมพันธ์ที่ดิ่งลงเหว
คุณได้หัวใจฉันไปครอบครองอยู่ในกำมือของคุณ
แต่คุณกลับเล่นกับหัวใจของฉันเหมือนเป็นจังหวะของดนตรี
[Verse 3]
ออกไปหาผู้หญิงมากหน้าหลายตา
นับคำภาวนาของคุณไปเลยว่าจะพบในสิ่งที่คุณมองหาอยู่
ความทุกข์ของคุณได้เปลี่ยนความเศร้าของฉันให้เป็นช่วงเวลาที่สุขสันต์
คุณจะต้องชดใช้และรับผลจากการกระทำในสิ่งที่คุณทำกับฉันไว้
[Bridge]
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
ทั้งหมด ทุกอย่าง
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
[Chorus]
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
ความเจ็บปวดแสนสาหัสในความรักความสัมพันธ์ที่ดิ่งลงเหว
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
คุณได้หัวใจฉันไปครอบครองอยู่ในกำมือของคุณ
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
และคุณก็เล่นกับหัวใจของฉันเหมือนเป็นจังหวะดนตรี
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
เราอาจมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบไปแล้ว
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
ความเจ็บปวดแสนสาหัสในความรักความสัมพันธ์ที่ดิ่งลงเหว
(หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น ความเจ็บปวดที่ล้ำลึกกับความรักความสัมพันธ์นี้)
คุณได้หัวใจฉันไปครอบครองอยู่ในกำมือของคุณ
(คุณคงหวังว่าคุณจะไม่เคยได้พบเจอกับฉัน)
แต่คุณกลับเล่นกับหัวใจของฉัน
คุณเล่นกับหัวใจ
✕
Колекции, включващи „Rolling in the Deep“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
Adele: 3-те най-преглеждани
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Идиоми от „Rolling in the Deep“
1. | Count your blessings |
2. | fever pitch |
3. | Rolling in it |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
แปลเพลง Rolling in the Deep - Adele
แปลเพลง Rolling in the Deep - Adele ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/6B7wN3W3TG0