LT → френски, италиански, руски → Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) → Herrscher der Welt [Les rois du monde]
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
3 превода
Текст на „Herrscher der Welt [Les rois du monde]“
[Romeo:]
Hoch über uns die Herrscher der Welt,
Sie führen ein Leben, das nur ihnen gefällt.
Über die Grenzen reicht ihre Sicht,
Aber nur scheinbar.
[Romeo & Benvolio:]
Uns sehen sie nicht.
[Benvolio:]
Herrscher der Welt sind niemals allein,
Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.
In ihren Schlössern wird nie gelacht;
Anders bei uns, wir vertanzen die Nacht.
[Ensemble:]
Sich zu lieben, zu vergnügen
Tag und Nacht in vollen Zügen!
Was kann uns das Leben bringen,
Wenn die Herrscher uns bezwingen?
Sich Moral und Macht zu beugen,
Heißt nur, seine Zeit vergeuden.
Eines wissen alle hier:
Die wahren Helden, das sind wir.
[Mercutio:]
Herrscher der Welt sind sehr besorgt,
Denn ihre Macht ist auf Zeit nur geborgt.
In eig'ne Fallen stürzen sie bald,
Vor ihren Mauern macht Liebe selbst Halt.
[Romeo, Benvolio & Mercutio:]
Herrscher der Welt bekämpfen sich gern,
[Romeo & Mercutio:]
Doch auf dem Throne gibt es nur einen Herrn.
Der Krieg, den sie wollen, den führen wir nicht.
[Romeo, Mercutio & Benvolio:]
Das Spiel dieser Herrscher ist für uns keine Pflicht.
[Romeo, Benvolio, Mercutio & Ensemble:]
Sich zu lieben, zu vergnügen,
Tag und Nacht in vollen Zügen!
Was kann uns das Leben bringen,
Wenn die Herrscher uns bezwingen?
Sich Moral und Macht zu beugen,
Heißt nur, seine Zeit vergeuden.
Eines wissen alle hier:
Die wahren Helden, das sind wir.
Es kommt die Zeit! Wir sind bereit!
(Sich zu lieben, zu vergnügen,
Tag und Nacht in vollen Zügen!
Was kann uns das Leben bringen,
Wenn die Herrscher uns bezwingen?
Sich Moral und Macht zu beugen,
Heißt nur, seine Zeit vergeuden.
Eines wissen alle hier:
Die wahren Helden, das sind wir.)
Es kommt die Zeit! Wir sind bereit!
Es kommt die Zeit! Wir sind bereit!
... In vollen Zügen Tag und Nacht!
...Tag und Nacht!
Wir beugen uns keiner Moral!
Wir beugen uns niemals der Macht!
Sich zu lieben, zu vergnügen,
Tag und Nacht in vollen Zügen!
Was kann uns das Leben bringen,
Wenn die Herrscher uns bezwingen?
Sich Moral und Macht zu beugen,
Heißt nur, seine Zeit vergeuden.
Eines wissen alle hier:
Die wahren Helden, das sind wir.
✕
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 1 година 11 месеца |
art_mhz2003 | 3 години 7 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Zarina01 в(ъв)/на 2016-08-15
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2018-08-13
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): 3-те най-преглеждани
1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
2. | Verona (Italian) [Vérone] |
3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Франция: 7-те най-преглеждани
Manu Chao фолклорна музика, латино | |
Barbara Pravi поп, авторски песни | |
Indila поп, арендби/соул, | |
Édith Piaf авторски песни | |
Gipsy Kings фламенко, поп, Salsa | |
Zaz джаз, арендби/соул, | |
Charles Aznavour авторски песни |
commas added