✕
Оригинален текст
시간을 달려서 (Rough)
다가서지 못하고 헤매이고 있어
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
가까워 지려고 하면 할수록
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
만나지 못해 맴돌고 있어
우린 마치 평행선처럼
말도 안돼 우린 반드시 만날 거야
기다릴게 언제까지나
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
머뭇거리는 널 보고 있으면
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
좁혀지지 않아 한 끗 차이
우린 마치 평행선처럼
언젠가는 못다한 말을 전할 거야
다가갈게 언제까지나
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
그렇지만 우린 결국 만날 거야
진심인 것만 알아줘 정말
서툴기만 한대도
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
거친 세상 속에서 너를 안아줄게
이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게
FaryПревод
Zamanda Koşmak
Sana yaklaşamadan dolanıyorum
Senden hoşlanmama rağmen gözlerimi kaçırıyorum
Birbirimize yaklaşmayı ne kadar denersek
Kalplerimiz o kadar uzaklaşıyor
Kavuşamadığımız için dönüp duruyoruz
Paralel çizgiler gibiyiz
Kabul etmiyorum, elbet buluşacağız
Sonsuza kadar bekleyeceğim
Sana açılamasam da seni sevdim
Gerçekleşen bir hayal gibi, bir mucize gibi
Eğer zamanda koşup bir yetişkin olabilirsem
Bu zalim dünyada ellerini tutacağım
Sana ulaşmaya çalışıyorum ama hep birbirimizi kaçırıyoruz
Hala sana seni sevdiğimi söyleyemedim
Tereddüt ettiğini görüyorum
Sanırım daha çok genciz
Aramızdaki o küçük mesafeyi kapatamıyoruz
Paralel çizgiler gibiyiz
Bir gün, söyleyemediğim tüm şeyleri söyleyeceğim
Her zaman sana yakın olacağım
Sana açılamasam da seni sevdim
Gerçekleşen bir hayal gibi, bir mucize gibi
Eğer zamanda koşup bir yetişkin olabilirsem
Bu zalim dünyada ellerini tutacağım
Zaman içinde kapana kısılmış ve kaybolmuş olsak da
Eninde sonunda buluşacağız
Lütfen söylediklerimde ciddi olduğumu bil
Hazır gibi gözükmesem de
Sana açılamasam da seni sevdim
Gerçekleşen bir hayal gibi, bir mucize gibi
Eğer zamanda koşup bir yetişkin olabilirsem
Bu zalim dünyada ellerini tutacağım
Değişmeyeceğine dair bana söz ver
O zaman da bana, şimdiki gibi gülümse
Eğer zaman geçer ve bir yetişkin olursam
Tüm zorluklar boyunca* elini tutacağım
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 9 получени благодарности | ||
Публикувано от 
set-theserpent в(ъв)/на 2017-09-26
set-theserpent в(ъв)/на 2017-09-26Добавено в отговор на заявка, направена от 
odlocksxc
odlocksxc ✕
Колекции, включващи „시간을 달려서 (Rough)“
| 1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2016 |
| 2. | GFriend || 今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST |
| 3. | Queendom 2 | SIGNATURE SONG |
GFRIEND: 3-те най-преглеждани
| 1. | MAGO |
| 2. | 시간을 달려서 (Rough) (Siganeul Dallyeoseo) |
| 3. | 오늘부터 우리는 (Me Gustas Tu) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
*Burada, İngilizce'deki karşılığı ''crossroad'' olan bir kelime kullanılmış. ''Crossroad''ın temel anlamı ''kavşak''tır fakat (burada olduğu gibi) ''dönüm noktası'' anlamında da kullanılır.