✕
Renne
Während ich meine Nase pudere,
Pudert er seine Pistole,
Und wenn ich versuche, mich zu nähern,
ist er längst gegangen,
Ich weiß nicht, wohin er geht,
Ich weiß nicht, wo er war,
Aber er ist rastlos nachts,
Er hat schreckliche Träume.
Also liegen wir in der Dunkelheit,
weil wir nichts zu sagen haben.
Nur das Klopfen der Herzen,
Wie zwei Trommeln in dem Grau.
Ich weiß nicht, was wir tun,
Ich weiß nicht, was wir getan haben.
Aber das Feuer kommt,
Darum denke ich, dass wir rennen sollten.
Ich denke, wir sollten rennen, rennen, rennen, rennen...
Rennen, rennen, rennen, rennen...
Rennen, rennen, rennen, rennen...
Während ich meine Schuhe anziehe,
Knöpft er seinen Anzug zuknöpfen,
Und er wird nach draußen treten,
Kontrollieren, ob die Luft rein ist
Auf beiden Seiten,
Wir wollen nicht gesehen werden,
Oh, das ist Selbstmord...
Aber du kannst die Spielregeln nicht sehen.
Und ich werde es nicht meiner Mutter erzählen.
Es ist besser, sie weiß es nicht
Und er wird es seinen Leuten nicht erzählen,
Weil sie schon Geister sind.
Also werden wir auf einander aufpassen,
so gut wir können.
Bis wir die Grenze erreichen,
Bis wir einen Plan haben.
Zu rennen....
Wirst du bei mir bleiben, mein Liebling?
Für einen weiteren Tag...
Weil ich nicht alleine sein möchte,
Wenn ich in diesem Zustand bin.
Wirst du bei mir bleiben, mein Liebling?
Bis wir alt und grau werden?
Ich will nicht alleine sein.
Wenn diese Knochen zerfallen...
Renne, renne...
Während ich meine Nase pudere,
wird er seine Pistole pudern,
Und wenn ich versuche, mich zu nähern,
ist er längst gegangen.
Weiß nicht, was wir tun,
Weiß nicht, was wir getan haben.
Aber das Feier kommt,
Darum denke ich, wir sollten rennen.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 2 получени благодарности | ||
Публикувано от 
kat75 в(ъв)/на 2014-12-21
kat75 в(ъв)/на 2014-12-21Добавено в отговор на заявка, направена от 
RealEyes
RealEyes ✕
Заявки за превод на „Run“
Идиоми от „Run“
| 1. | das Sagen haben |
| 2. | Die Luft ist rein |
| 3. | the coast is clear |
Коментари
Samiezoo Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I had a little problem translating "But you can't see the ropes". It seems to come from "knowing the ropes", which would translate into "die Spielregeln kennen" or "wissen, wie der Hase läuft". "Seeing the ropes" would translate into "Aber du kannst die Seile nicht sehen"...which does not make a lot of sense.