Sagrado amor (превод на руски)

Реклама
испански

Sagrado amor

Gracias mi amor por darme cariño,
por comprenderme y por quererme,
bendita eres entre las mujeres
de sentimiento puro y transparente ... (bis)
 
Hasta la luna, el sol, las estrellas,
como se mueren de celos y envidia,
cuando mis manos recorren tu cuerpo,
cuando tus labios besan a los míos ...(bis)
 
Este idilio que nos apasiona,
que no termine ni al pie de la tumba,
somos dos seres que unió la vida,
encadenados por un sentimiento ...(bis)
 
Tu corazón atado al mío,
mi corazón atado al tuyo,
viven gritando que linda es la vida,
regocijados por lo que nos pasa ...(bis)
 
Публикувано от al ventoal vento в ср., 05/06/2019 - 21:09
Последно редактирано от al ventoal vento в нед., 21/07/2019 - 18:45
превод на рускируски (поетичен)
Подравни параграфите
A A

Вечная любовь

Благодарю за возможность любить,
За пониманье и взаимность мне.
Благословенна этим даром небес
Ты среди женщин – силой чувства в тебе.(х2)
 
Даже луна и звезды, поднявшись ввысь,
С завистью смотрят с неба в тот час, когда
Руки мои ласкают тело твое,
Губы твои касаются губ моих.(х2)
 
В этом романе, что нас объял сполна,
Что не прервется там, где будет лишь тьма,
Соединила жизнь нас два существа,
И никогда нам связи не потерять.(х2)
 
Сердце твое рядом всегда с моим,
Сердце мое рядом всегда с твоим
Будет кричать о том, как прекрасна жизнь,
Что это счастье с нами произошло.(х2)
 
Публикувано от al ventoal vento в нед., 21/07/2019 - 18:47
Още преводи на „Sagrado amor“
руски Pal vento
Коментари