✕
Оригинален текст
Само с теб
Там една вълна се спря
и попита ще останем ли двама.
Там морето ми шепти,
не остави нищо за края.
Може би ще бъда там
или ще остана сам,
моля те, не казвай, че тръгваш.
Някъде далеч от тук,
някъде на север-юг
ще застинат сълзи на раздяла!
Припев:
Само с теб откривам моя свят,
вървя към утрешния ден!
Само с теб ще бъда друг сега,
вървя по пясъка студен!
Друг самотен бряг,
а по пясъка стъпки остават.
И чух тревожен звук -
песента на отлитащи чайки.
Някъде далеч от тук,
някъде на север-юг
ще застиват сълзи на раздяла!
Припев:
Само с теб откривам моя свят,
вървя към утрешния ден!
Само с теб ще бъда друг сега,
вървя по пясъка студен!
Със сутрешния бриз,
започва слънчев ден!
Но знам дори да си далеч,
ще намеря сили аз да ти кажа:
Ела, подавам ти ръка,
в този слънчев ден
всичко забрави!
Припев (x2):
Само с теб откривам моя свят,
вървя към утрешния ден!
Само с теб ще бъда друг сега,
вървя по пясъка студен!
Със сутрешния бриз,
започва слънчев ден!
Публикувано от 
Trompetista в(ъв)/на 2021-02-26
Trompetista в(ъв)/на 2021-02-26Редактирано последно от Trompetista в(ъв)/на 2021-02-28
Trompetista в(ъв)/на 2021-02-28Превод
Only with you
There a wave stopped
and asked if we will be together.
There the sea whispers to me,
it left nothing for the end.
Maybe I'll be there
or I'll be alone,
please, don't say you're leaving.
Somewhere far from here,
somewhere north-south
tears of a split-up will freeze!
Chorus:
Only with you I discover my world,
I'm heading for tomorrow!
Only with you I'll be different now,
I walk on the cold sand!
Another lonely beach,
and steps remain on the sand.
And I heard a disturbing sound -
the song of flying seagulls away.
Somewhere far from here,
somewhere north-south
tears of a split-up will freeze!
Chorus:
Only with you I discover my world,
I'm heading for tomorrow!
Only with you I'll be different now,
I walk on the cold sand!
With the morning breeze,
a sunny day begins!
But I know even if you're far away,
I will find the strength to tell you:
Come, I give you my hand,
on this sunny day
forget about everything!
Chorus (x2):
Only with you I discover my world,
I'm heading for tomorrow!
Only with you I'll be different now,
I walk on the cold sand!
With the morning breeze,
a sunny day begins!
✕
B.T.R.: 3-те най-преглеждани
| 1. | Елмаз и стъкло (Elmaz i staklo) |
| 2. | Спасение (Spasenie) |
| 3. | Сто надежди (Sto nadezhdi) |
Идиоми от „Само с теб“
| 1. | Подавам ръка |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.