Save Me (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски
A A

Спаси меня

Версии: #1#2
В плену этой ночи так тяжко дышать,
От снов ненавистных хочу убежать.
Я загнан в ловушку и мертв изнутри,
В тебе лишь способен спасенье найти.
 
Теряю над собой контроль, когда я не с тобою.
Я гибну без тебя, окруженный тьмою.
Сам выбраться не смог, прошу, скорей спаси меня,
Спаси меня.
 
Услышь зов сердца моего,
Без устали взывает к тебе оно.
И в непроглядной темноте
Ты ярко освещаешь дорогу мне.
 
Пр.
Спаси меня, подай мне руку, руку,
Не дай мне оступиться вновь, вновь.
Спаси меня, подай мне руку, руку,
Мне так нужна твоя любовь, любовь.
 
Спаси меня, подай мне руку, руку.
Спаси меня. (2р)
 
Спаси меня.
 
В небе ярко светит луна,
В памяти пустота.
Я стал тревожен и одержим,
Прошу, спаси меня.
Моим спасеньем стань.
Моим спасеньем стань.
От безумия глупого меня сегодня избавь.
 
Твоя рука - спасенье мое.
Ты - часть моей жизни, которая боль мою заберёт.
Ты - свет во мне.
У меня есть лишь ты.
Могу лишь с тобою я снова смеяться и верить в мечты
 
Услышь зов сердца моего,
Без устали взывает к тебе оно.
И в непроглядной темноте
Ты ярко освещаешь дорогу мне.
 
Пр.
Спаси меня, подай мне руку, руку,
Не дай мне оступиться вновь, вновь.
Спаси меня, подай мне руку, руку,
Мне так нужна твоя любовь, любовь.
 
Спаси меня, подай мне руку, руку.
Спаси меня. (2р)
 
Спасибо, что могу я быть собой,
Вновь воспрянуть над землей.
Я сломлен был, душа мертва,
Но ты дала мне два крыла.
Меня сумела пробудить
Ото сна, длинною в жизнь.
Образ твой, как солнца луч
Отгоняет к черту грусть.
Спасибо, что теперь есть "мы".
 
Пр.
Спаси меня, подай мне руку, руку,
Не дай мне оступиться вновь, вновь.
Спаси меня, подай мне руку, руку,
Мне так нужна твоя любовь, любовь.
 
если вы обнаружите ошибку в переводе, пожалуйста, сообщите
если вы хотите использовать перевод где-либо, ПОЖАЛУЙСТА, укажите авторство и/или свяжитесь со мной.
связаться со мной можно здесь или вк https://vk.com/id546532141). пишите, это не больно, я не кусаюсь.
спасибо за ваши "спасибо" с:
Публикувано от Юлия КимЮлия Ким в нед., 28/05/2017 - 07:27
Последно редактирано от Юлия КимЮлия Ким в втор., 24/07/2018 - 08:21
Коментари на автора:

перевод мой, попытка придать рифму тексту.
со временем в текст могу быть внесены изменения.
если вы хотите взять этот текст куда-либо, пожалуйста, свяжитесь со мной или укажите авторство. вам не сложно, а мне приятно Regular smile
спасибо за ваши "спасибо" Regular smile

Save Me

Коментари