Save Me (превод на унгарски)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода
превод на унгарскиунгарски
A A

Ments meg

Lélegezni szeretnék, utálom ezt az éjszakát
Fel szeretnék ébredni, utálom ezt az álmot
Magamba vagyok zárva, és halott vagyok
Nem szeretnék egyedül lenni
Csak a tiéd szeretnék lenni
 
Miért van ilyen sötét, amikor nem vagy itt?
Veszélyes, hogy mennyire összetört vagyok
Ments meg, mert nem tudom megragadni magam
 
Hallgasd a szívverésem
Akkor hív, amikor csak akar
Mert ebben a koromsötétségben
Olyan fényesen világítasz
 
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Add a kezed, ments meg, ments meg
Ments meg, ments meg
 
Ma a Hold fényesebben világít az üres helyre az emlékeimben
Élve lenyelt engem, ezt a holdkórost*
Kérlek ments meg ma éjjel
Kérlek ments meg ma éjjel
Kérlek ments meg ma éjjel
Ebből a gyerekes őrültségből te fogsz kimenteni ma éjjel
 
Tudtam, hogy a megváltásod
Egy része az életemnek, az egyetlen segítő kéz ami eltörli a fájdalmam
A legjobb formám, te vagy az egyetlen fennmaradó dolog nekem
Kérlek emeld fel a hangod, hogy újra nevethessek
Játszd tovább**
 
Hallgasd a szívverésem
Akkor hív, amikor csak akar
Mert ebben a koromsötétségben
Olyan fényesen világítasz
 
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Add a kezed, ments meg, ments meg
 
Köszönöm, hogy engedtél önmagam lenni
Hogy segítettél repülni
Hogy szárnyakat adtál nekem
Hogy kiegyenesítettél
Hogy felébresztettél a fulladtságból
Hogy felébresztettél egy álomból, ami minden volt, amiben addig éltem
Amikor rád gondolok, felkel a nap
Szóval a kutyának adtam a szomorúságomat
Köszönöm, hogy te voltál a 'mi'.
 
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre mielőtt elveszek, elveszek
Add a kezed, ments meg, ments meg
Szükségem van a szeretetedre, mielőtt elveszek, elveszek
 
Публикувано от TribeSocietyTribeSociety в съб., 20/01/2018 - 14:44
Коментари на автора:

[EN]
**: The translation 'play on' could mean that the one listening should continue playing the song, or the one should carry on talking.
[HU]
*: A 'lunatic' szó legfőbb fordítása az 'őrült', de a legpontosabb a 'holdkóros'.
**: A 'játszd tovább' fordítás utalhat arra, hogy a hallgató a zenét játssza tovább, vagy arra, hogy beszéljen tovább.

Източник на превода:
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.

Save Me

Коментари