✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
سيمانا
مشا عليا، خلاني أنا
نبكي في غيابه، هذه سيمانة
ما جاني خبار، واحنا مفارقين
ذبلات لزهار، بردو ليدّين
لازم شي نهار، تجي العين فالعين
نعرف شنو صار، وعلاش خلانا
هادي سيمانة
مشا عليا، خلاني أنا
نبكي في غيابه، هذه سيمانة
شافوني الناس، نبكي بدموع
قالولي مالك، لله رجوع
حيرا في مكاني، قلبي موجوع
ونشفق من حالي، حزينة وسهرانة
هذه سيمانة
مشا عليا، خلاني أنا
نبكي فغيابه، هذه سيمانة
Публикувано от wuhuahua089 в(ъв)/на 2017-04-23
Превод
Week
He has left, left me
Crying in his absence, for a week
I get no news when we are separated
the flowers are fading, the hands are getting cold
It is necessary that someday our eyes see each other
To know what's wrong and why he left us
For a week
He has left, left me
Crying in his absence, for a week
People saw me crying and my tears flowing
They said "what's wrong? we're back to God anyways
I'm confused, my heart is broken
Feeling pity about myself, sad and awake at night
For a week
He has left, left me
Crying in his absence, for a week
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
wuhuahua089 | 6 години 6 месеца |
Публикувано от ikarou в(ъв)/на 2017-08-30
Добавено в отговор на заявка, направена от wuhuahua089
Коментар:
Interested in languages? , you are the most welcome to visit my personal blog
Website: http://www.language-hacker.com
FB Page:https://web.facebook.com/language.haxx0r
Download Language Hacker app and get latest posts from different language blogs here --> http://bit.ly/2sW2Nh8
Thanks, ^^
Houda Saad: 3-те най-преглеждани
1. | يطيب يطيب (Yatib Yatib) |
2. | بغيتو (Bagheto) |
3. | العشرة (El Eshra) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Име: Mr. İ-Key
Супер потребител 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Приноси: 138 превода, 7 транслитерации, 124 текста, 2274 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 62 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 138 коментара, 3 анотации
Лична страница: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Езици: роден: арабски, на високо равнище: английски, френски
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog