Sen (Сен) (Транслитерация)

Advertisements
Каракалпачки

Sen (Сен)

Жазылған амаларым сен деп жылар,
Сағынышым қинар, сені көрмесем, айым.
Бақтымды [тауғаныма] 1 қуандым, көріп, жұбандым,
Оны білмейсең күнім.
Барғым келер жаным, сенің қасыңа,
Тойғым келер жаным, мен дидарыңа.
Нұрлы сенің жүзің, менің [қәлбімде,] 2
Сүйгім келер [ләбіңді] 3 сенің, хәр күнде.
 
Салма, дәртке мені,
Көрдім сені,
Сүйдім сені,
Ойландырма (2х)
 
Жан-жағыма қарайман, ғашық болдым,
Cұлу жүзіңе, қара көзіңе жаным.
Жалт еткен көзің сенің, сұп-сұлу,
Ақылымды алды, терең дәртке салды, жаным.
Барғым келер жаным, сенің қасыңа,
Тойғым келер жаным, мен дидарыңа.
Нұрлы сенің жүзің менің қәлбімде,
Сүйгім келер ләбіңді сенің, хәр күнде.
 
Салма, дәртке мені,
Көрдім сені,
Сүйдім сені,
Ойландырма. (4х)
 
  • 1. табу, тапқаныма
  • 2. жүрек, жан
  • 3. ерін
Пуснато от AYDIN MAZBOLDYAYDIN MAZBOLDY в Пон, 18/03/2013 - 13:46
Коментари на автора:

Это песня на каракалпакском. Самый близкий к казахскому языку это - каракалпакский язык.
Понять этот язык (в том числе и эту песню), казахам не составит труда!
Они схожие по орфоэпическими признаками, немного отличается по орфографическими признаками.

Подравни параграфите
Транслитерация

Sen

Версии: #1#2#3
Jazılǵan namalarım sen dep jılar,
Saǵınıshım qıynar, seni kórmesem, ayım.
Baqıtımdı tawǵanıma quwandım, kórip, jubandım,
Onı bilmeyseń, kúnim.
Barǵım keler, janım, seniń qasıńa,
Toyǵım keler, janım, men didarıńa.
Nurlı seniń júziń, meniń qálbimde,
Súygim keler lábińdi seniń, hár kúnde.
 
Salma, dártke meni,
Kórdim seni,
Súydim seni,
Oylandırma (2x)
 
Jan-jaǵıma qarayman, ǵashıq boldım,
Suluw júzińe, qara kózińe, janım.
Jalt etken kóziń seniń, sup-suluw,
Aqılımdı aldı, tereń dártke saldı, janım.
Barǵım keler, janım, seniń qasıńa,
Toyǵım keler, janım, men didarıńa.
Nurlı seniń júziń meniń qálbimde,
Súygim keler lábińdi seniń, hár kúnde.
 
Salma, dártke meni,
Kórdim seni,
Súydim seni,
Oylandırma (4x)
 
Пуснато от amateuramateur в Пет, 26/12/2014 - 05:03
Последно редактирано от amateuramateur на Съб, 15/09/2018 - 15:58
Коментари на автора:

Transliterated into the Karakalpak Latin alphabet adopted in 2016.

See also
Коментари