Sen Benim (превод на Руски)

Advertisements
превод на Руски
A A

Ты моя

Версии: #1#2
И в счастье, и в трудные времена
Я верю, что ты будешь рядом всегда
Ты и солнце, и вода
И вечен свет твой, со мной ты навсегда
 
Как долго будет длится шторм, когда придёт покой?
Но это всё уже не важно, целуй меня и будь со мной
Всю мою жизнь, все чувства, что живут во мне
Любимая, я посвещаю их тебе
 
Ты моё слово
Ты мой первый взгляд
Ты сок, который вечно пить я рад
Мой долгий путь, все мои песни, ты моя любовь, хочу любить тебя я вновь и вновь
 
Пуснато от Ferty FertyFerty Ferty в Пет, 15/03/2019 - 17:55
Коментари на автора:

Перевод написан в стихотворной форме.

ТурскиТурски

Sen Benim

Още преводи на "Sen Benim"
Руски Ferty Ferty
Collections with "Sen Benim"
Tuğkan: Топ 3
See also
Коментари
ilayshirleyilayshirley    Нед, 14/04/2019 - 16:24

в тексте слишком много ошибок, если хочешь, я хочу тебе помочь?

Ivan LudenIvan Luden    Нед, 14/04/2019 - 16:43
Vote has been deleted.

Грубые грамматические ошибки в русском переводе - " будет длиТСя", "не важно", "посвЕщаю".
Переводчику необходимо СРОЧНО посетить курсы ликвидации безграмотности!

VoldimerisVoldimeris    Нед, 14/04/2019 - 16:55

Пожалуйста, обратите внимание, что в соответствии с правилами сайта подобные оценки ставятся, как правило, за машинные переводы

Ivan LudenIvan Luden    Четв, 18/04/2019 - 11:06

По моему, - лучше уж машинный перевод, чем такие "шЫдевры"...
Angry smile