Shahzadeye Roya (превод на руски)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода
превод на рускируски
A A

Принцесса моего сна.

Ранним утром тебя увидел во сне,
Принцессу в сверкающем поясе.
Сидя на белоснежном коне,
Прискакала из степей ко мне.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
 
Сердце желает предстать перед тобой,
Стать рекой, глаза наполнены водой,
В тот день, когда счастье мне улыбнётся,
Та, кто мне снится, наяву появится.
 
Принцесса в моём видении, возможно, ты.
Та, кто снится мне в ночи, снова и снова, ты.
От сладкого сна, вдруг проснулся я,
О господи, её не увидел возле себя,
О боже, так устал страдать я,
Каждый день и ночь, клянусь, жду тебя.
 
Ранним утром тебя увидел во сне,
Принцессу в сверкающем поясе.
Сидя на белоснежном коне,
Прискакала из степей ко мне.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
Покидая, взглядом зажгла огонь в сердце.
 
Публикувано от Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова в втор., 10/12/2019 - 19:13
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
персийскиперсийски

Shahzadeye Roya

Още преводи на „Shahzadeye Roya“
Коментари
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    ср., 11/12/2019 - 01:34

>Раннем утром тебя увидел во сне,
Ранним утром тебя увидел во сне,
>Принцессу в сверкающим поясе.
Принцессу в сверкающем поясе.
>В тот день когда счастье мне улыбнётся,
В тот день, когда счастье мне улыбнётся,
>Из сладкого сна, вдруг проснулся я,
От сладкого сна вдруг проснулся я,