-
Shape of My Heart → превод на полски
български #1, #2, #3, азербайджански #1, #2, #3, арабски #1, #2, босненски, виетнамски, гръцки #1, #2, иврит, испански #1, #2, #3, италиански, киргизки, китайски #1, #2, корейски, немски #1, #2, #3, нидерландски, персийски #1, #2, #3, #4, #5, полски #1, #2, #3, #4, #5, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, словашки, словенски, сръбски, туркменски, турски #1, #2, #3, украински #1, #2, #3, #4, #5, #6, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Kolor mojego serca
Rozdaje karty jako [rodzaj] medytacji
A ci, z którymi gra, nigdy nie podejrzewają
Że nie gra dla pieniędzy, które wygrywa
Nie gra dla [zdobycia] szacunku
Rozdaje karty, by odnaleźć odpowiedź
Świętą geometrię przypadku
Ukryte prawo możliwego wyniku
Liczby prowadzą taniec
Wiem, że piki [„łopaty”] to miecze żołnierzy
Wiem, że trefle [„maczugi”] to wojenna broń
Wiem, że karo [„diamenty”] to pieniądze, by zapłacić za tę sztukę [wojenną]
Ale kolor mojego serca jest inny
Może zagrać waletem karo
Może położyć [na stole] damę pik
Może ukryć króla, [którego ma] w dłoni
Podczas gdy pamięć o nim blaknie
Wiem, że piki [„łopaty”] to miecze żołnierzy
Wiem, że trefle [„maczugi”] to wojenna broń
Wiem, że karo [„diamenty”] to pieniądze, by zapłacić za tę sztukę [wojenną]
Ale kolor mojego serca jest inny
To nie kolor, kolor mojego serca.
Jeślibym Ci powiedział, że Cię kochałem
Może byś pomyślała, że coś jest nie tak
Nie jestem mężczyzną o wielu twarzach
Noszę [tylko] jedną maskę
Ci, którzy mówią, nie wiedzą niczego
I odkrywają [prawdę] kosztem złych doświadczeń
Jak ci, którzy przeklinają swojego pecha w zbyt wielu miejscach
A ci, którzy się boją, są zgubieni
Wiem, że piki [„łopaty”] to miecze żołnierzy
Wiem, że trefle [„maczugi”] to wojenna broń
Wiem, że karo [„diamenty”] to pieniądze, by zapłacić za tę sztukę [wojenną]
Ale kolor mojego serca jest inny
To nie kolor mojego serca
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 3 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Tessar в(ъв)/на 2019-05-02
Tessar в(ъв)/на 2019-05-02Редактирано последно от Tessar в(ъв)/на 2020-11-29
Tessar в(ъв)/на 2020-11-29✕
Колекции, включващи „Shape of My Heart“
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | The guitar don't lie |
| 3. | Songs with heart and about heart |
Sting: 3-те най-преглеждани
| 1. | Shape of My Heart |
| 2. | Desert Rose |
| 3. | Fragile |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا