-
Shape of You → превод на сръбски
70 преводабългарски+Още 69, азербайджански, албански, арабски, арменски, босненски, виетнамски, грузински, гръцки #1, #2, #3, #4, датски #1, #2, есперанто, иврит, индонезийски #1, #2, испански, италиански #1, #2, казахски, киргизки, китайски #1, #2, #3, корейски #1, #2, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), латвийски, литовски, ломбардски, монголски, немски #1, #2, непалски, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, сръбски, тайски #1, #2, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, уелски, украински #1, #2, унгарски #1, #2, фински, френски #1, #2, хинди, хърватски, шведски, японски #1, #2
✕
Tvoja figura
Strofa:
Nije najpametnije tražiti ljubav u klubu
zato ja idem u bar
Moji prijatelji i ja ispijamo pića na eks za stolom
pijemo sve brže pa pričamo sve sporije
Dođi ovamo i počni pričati samo sa mnom
i vjeruj mi, daću nam šansu
Uzmi me za ruku, stani! Upali "Van The Man" na džuboksu
i onda ćemo zaplesati, a ja počinjem pjevati ovo:
-
Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav
ona je stvorena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
možda sam lud, zanemari me, reci
Dečko, daj da ne pričamo previše
uhvati me oko struka i budimo tijelo uz tijelo
Hajde sad, prati me
hajde, hajde sad, prati me
-
Zaljubljen sam u tvoju figuru
odbijamo se i spajamo kao magneti
Iako i moje srce pada za tobom
zaljubljen sam u tvoje tijelo
A sinoć si bila u mojoj sobi
i sad moja postelja miriše na tebe
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoju figuru
Strofa:
Prošla je sedmica i započeli smo priču
izlazimo na prvi sastanak
ali i ti i ja smo štedljivi pa se idemo najesti gdje je jeftino
Napuni torbu, a ja ću napuniti tanjir
pričamo satima o slatkom i slanom
I o tome kako ti je porodica dobro
i odlazimo i ulazimo u taksi, ljubimo se na zadnjem sjedištu
kažemo vozaču da upali radio. a ja pjevam ovako:
-
Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav
ona je stvorena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
možda sam lud, zanemari me, reci
Dečko, daj da ne pričamo previše
uhvati me oko struka i budimo tijelo uz tijelo
Hajde sad, prati me
hajde, hajde sad, prati me
-
Zaljubljen sam u tvoju figuru
odbijamo se i spajamo kao magneti
Iako i moje srce pada za tobom
zaljubljen sam u tvoje tijelo
A sinoć si bila u mojoj sobi
i sad moja postelja miriše na tebe
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoju figuru
Prelaz:
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
-
Zaljubljen sam u tvoju figuru
odbijamo se i spajamo kao magneti
iako i moje srce pada za tobom
zaljubljen sam u tvoje tijelo
A sinoć si bila u mojoj sobi
i sad moja postelja miriše na tebe
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoju figuru
Благодаря! ❤ | ||
191 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
RoganovicH | 6 години 12 месеца |
Ružica Teofilović | 7 години 2 месеца |
Гости са благодарили 189 пъти.
Публикувано от Đorđe в(ъв)/на 2017-01-06
✕
Свързани
Sara'h - Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) |
Lingualizer - Shape of You cover in multiple languages |
Заявки за превод на „Shape of You“
Колекции, включващи „Shape of You“
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Ed Sheeran: 3-те най-преглеждани
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Име: Đorđe
Роля: Експерт
Приноси: 384 превода, 4 транслитерации, 49 текста, 2 колекции, 9031 получени благодарности, 127 изпълнени заявки за превод на общо 79 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 2 идиома, 2 обяснения към идиоми, 83 коментара, 4 анотации
Езици: роден: сръбски, говори свободно хърватски, английски, сръбски, испански, на средно равнище: гръцки