✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
شو محسودين
شُو مَحْسُودِين انْتِ و أنَا شُو مَحْسُودِين
عَلَّمْنَا النَّاسْ كِيف بكونُو المَغرومين
منقِّط حُبْ و سعادة و إحساسْ
فَصارو يقولو عنَّا مجانين
ما حدا خصُّو فينا
نحنا حُرِّين
نحنا من الحُبْ خلقنا
و هنِّي خلقو من طين
صدقيني تلات رْبَاعن
من بعضن زهقانين
تيصيرو متلي و متلِك
بدن يا حياتي سنين
والله قليلْ يلي إنحكى عنَّا قليل
عملنا كل شي قالو عنو مستحيل
عشنا حياه ما شافوها بالأحلام
فصارو يقولو عنا مجانين
транслитерация
Shou ma7soodin
Shou ma7soodin enta o ana shou ma7soodin
Al’amnaa naas kif bkonoo elmaghroomin
Mana’t hob o sa3ada o ehsaas
Fasaarou ya’ooloo 3nna majanin
Maa hadaa khosoo fina
Na7na 7orieen
Na7na men 7ob khale’na
Vo hanni khal’oo men thin
Sade’ni thalaath reba’an
Men ba’azoon zaha’anin
Tisirou methli o methlak
Beden ya 7ayati senin
Vo allah a’lil yali enhki 3na a’lil
3llemna kel shi a’lou 3nou moosta7il
3shna 7yat maa shafooha bel a7lam
Fasarou ya’olou 3nna majanin
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 6 месеца |
Dionisius Ardian K. | 3 години 6 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Ata_fa в(ъв)/на 2020-09-10
Добавено в отговор на заявка, направена от Dionisius Ardian K.
Saad Ramadan: 3-те най-преглеждани
1. | شو محسودين (Shou Mahssoudin) |
2. | إنت وأنا (Inti Wana) |
3. | خلص الوقت (Kholes El Waet) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: ataallah
Роля: Старши потребител
Приноси: 70 превода, 2 транслитерации, 42 текста, 521 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 4 потребители, 2 идиома, 2 обяснения към идиоми, 48 коментара
Езици: роден: персийски, говори свободно английски, персийски, на начално равнище: арабски
3 = A (with heavy pronunciation)
7= H (with heavy pronunciation)