Si è spento il sole (превод на гръцки)

Реклама
Включил/а опцията за проверка на превода
превод на гръцкигръцки
A A

Ο ήλιος δεν λάμπει πια

Ο ήλιος δεν λάμπει πια στην καρδιά μου για σένα
Δεν θα υπάρξει άλλο καλοκαίρι της αγάπης
οι ημέρες είναι κρύες νύχτες για μένα
χωρίς πια φως ή ζεστασιά
 
στην καυτή θάλασσα που μας έκανε να συναντηθούμε
ένας κρύος αέρας μου φέρνει πόνο
το λευκό φεγγάρι, αυτό που μας κάνει να ονειρευόμαστε
ήταν σβηστό σαν τον ήλιο τον χρυσό
 
Η ζωή πεθαίνει στη σκιά
στη σιωπή των πολλών αναμνήσεων
ακόμη και αν το καλοκαίρι έχει τελειώσει
σε αγαπάω ακόμα.
 
Ο ήλιος δεν λάμπει πια και αυτή που τον έσβησε είσαι εσύ
αφού κάποιος άλλος σε έκλεψε από την καρδιά μου
Δεν θέλω να ξαναερωτευτώ πια
και δεν θα ψάξω για καμιάν άλλη, θα ψάξω...;
 
(Μουσικά όργανα)
 
Η ζωή πεθαίνει στη σκιά
στη σιωπή των πολλών αναμνήσεων
ακόμη και αν το καλοκαίρι έχει τελειώσει
σε αγαπάω ακόμα.
 
Ο ήλιος δεν λάμπει πια και αυτή που τον έσβησε είσαι εσύ
αφού κάποιος άλλος σε έκλεψε από την καρδιά μου
Δεν θέλω να ξαναερωτευτώ πια
και δεν θα ψάξω για καμιάν άλλη, θα ψάξω...;
Δεν θα μπορέσω ν'αγαπήσω καμιάν άλλη
δεν θα μπορέσω ν'αγαπήσω καμιάν άλλη
 
nikalikas
Публикувано от nikalikasnikalikas в съб., 29/06/2013 - 22:36
Последно редактирано от nikalikasnikalikas в пон., 13/11/2017 - 12:28
Коментари на автора:

Artista Adriano Celentano
Tipo album Singolo
Pubblicazione 1962
Album di provenienza A New Orleans
Dischi 1
Tracce 2
Genere Musica leggera
Pop
Etichetta Jolly J 20178
Produttore Walter Guertler
Arrangiamenti Giulio Libano
Registrazione mono
Formati 7"
Adriano Celentano - cronologia
Singolo precedente
Ciao amore/Veleno
(1962)Singolo successivo
Stai lontana da me/Sei rimasta sola/Amami e baciami
(1962)

Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
италианскииталиански

Si è spento il sole

Коментари