Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → испански, английски, португалски → Don Omar → Si La Ves → испански
  • Don Omar

    Don Omar

    Si La Ves → превод на испански

  • 5 превода
    английски #1
    +Още 4
    , #2, испански, немски, френски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Si La Ves

Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Y dile que ya no soy igual,
que estoy muriendo
y que me cuesta respirar.
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
y que mi vida se va poco a poco.
Diselo,
Diselo.
 
[Cruzito]
I’m not feeling the same than yesterday anymore,
Baby I want you ti understand.
You left me alone here,
Tell me why, baby,
If you see her, tell her that i’m still desperate,
That i’m feeling well in her arms,
and this man can’t live without being beside you ooooh, nooo.
If you see her, tell her that i’m still desperate,
That i’m feeling well in her arms,
and this man can’t live without being beside you ooooh, nooo.
Que este hombre no puede vivir sin estar junto a ti.
 
[Ken-Y]
Tell me what to do if i don’t leave of thinking the warmth of your arms,
My heart is in pieces (broken).
If you see her, tell her that i still want her.
And that i surprise her kisses,
And that i don’t bear this storm that kills me slowly to fire, ooooh no.
An that i don’t bear anymore, i haven’t let her to be strange,
Tell her that i’ll always wait ‘till the day she’ll return.
To return, to return, to return,
Till the day she’ll return!
 
Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Diselo,
Diselo.
 
Rakim y Ken-Y
este el remix,
Ken-Y!
Diceloooo
 
Shorty, i love you
You've been the best thing in my life
 
Превод

Si la Ves

Dooooonnn Rakim Y Ken-Y (Los bandoleros) (A Los
mejores)
 
Si la ves dile que aun la quiero (Rakim Y Ken-Y)
Y que estoy desesperado porque vuelva junto a
mí (El que todo lo pega) Si la ves dile
que no la he olvidado (Dooooonnnn) Y que lloro
como un niño desde que se fue de
aquí (Vamo' la empieza)
 
Y dile que ya no soy igual Que estoy muriendo y
que me cuesta respirar (Pina...Records) Dile que
sin ella yo me eh vuelto loco (Doooooonnnn) Y
que mi vida se va poco a poco (Y Bandolera!)
 
Díselooooooo (Dejate sentir)
Díselooooooo (Dejate sentir)
 
Dile a ella Omar que yo la quiero, que aunque
pase el tiempo todavía yo la deseo,quiero
volverla a tener en mis brazos y no puedo que
aunque se haya ido todavía extraño
sus besos Dile a ella que desde que se fue ya no
es igual Lloro como un niño y yo no lo
puedo evitar Quiero volverla a besar Quiero
volverla a tocar Quiero que vuelva conmigo estar
con ella hasta el final...
 
Y dile que ya no soy igual (Los que se los
están comiendo vivos) Estoy muriendo y que
me cuesta respirar (Rakim y Ken-y) Dile que sin
ella yo me eh vuelto loco (Dooooooooonnn) Y que
mi vida se va poco a poco
 
Amigo dile que sin ella me muero y la quiero Que
no aguanto la espera me desespero y reitero Que
todavía pasa el tiempo y no la olvido Y
que sin sus besos me siento perdido...
 
Incluso amiga si la ves dile que muero en pena
 
Que yo no me merezco esta condena Que me lleve su
recuerdo en las venas Y hoy es su ausencia quien
me envenena
 
Y dile Que no aguanto más Que no la he
dejado de extrañar Que me muero porque ya
no esta Y que siempre la voy a esperar hasta el
dia en que vuelva Que vuelva... Que vuelva...
Que vuelva...
 
(Doooonnnn)
 
Dile que no aguanto más Que no la he
dejado de extrañar Que me muero porque ya
no esta Y que siempre la voy a esperar hasta el
día en que vuelva? Si la ves Dile que aun
la quiero Y que estoy desesperado Porque vuelva
junto a mí Si la ves Dile que no la he
olvidadoooo Y que lloro como un niño desde
que se fue de aquí...
 
Diseloooooooooooo (Los bandoleros) (A Ellos los
conocen como rakim y ken-y)
Díseloooooooooo (Yo me hago llamar el que
todo lo pega) Díselooooooooooo (Pina)
Díselooooooooo (Nos juntamos los
mejores...) Díseloooooooooo (Sencillo...)
(...los mejores).
 
✕
Don Omar: 3-те най-преглеждани
1.Los bandoleros
2.Dale don dale
3.Dile
Коментари
↑↓