✕
Оригинален текст
Si l'on chante un dieu.
Si l'on chante un dieu,
ce dieu vous rend son silence.
Nul de nous ne s'avance
que vers un dieu silencieux.
Cet imperceptible échange
qui nous fait frémir,
devient l'héritage d'un ange
sans nous appartenir.
Публикувано от 
Hubert Clolus в(ъв)/на 2022-04-27
Hubert Clolus в(ъв)/на 2022-04-27Превод
If you sing to a god
When you sing praises to a god,
that god gives you his silence.
None of us approaches
but towards a silent god.
This imperceptible exchange
which makes us shudder,
becomes the heritage from an angel
without it belonging to us.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
Klaarzin в(ъв)/на 2022-04-28
Klaarzin в(ъв)/на 2022-04-28Редактирано последно от Klaarzin в(ъв)/на 2022-08-11
Klaarzin в(ъв)/на 2022-08-11Rainer Maria Rilke: 3-те най-преглеждани
| 1. | Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen |
| 2. | Herbsttag |
| 3. | Der Panther |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.