Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Si l'on chante un dieu. (превод на руски)

френски
френски
A A

Si l'on chante un dieu.

Si l'on chante un dieu,
ce dieu vous rend son silence.
Nul de nous ne s'avance
que vers un dieu silencieux.
 
Cet imperceptible échange
qui nous fait frémir,
devient l'héritage d'un ange
sans nous appartenir.
 
Публикувано от Hubert ClolusHubert Clolus в(ъв)/на ср., 27/04/2022 - 19:07
превод на рускируски (metered, поетичен, римуван)
Подравняване на параграфите

Когда мы Бога воспеваем

Когда мы Бога воспеваем,
В ответ молчанье слышно нам,
И коль стопы мы направляем,
То к молчаливым лишь богам.
 
Контакт подобный бестелесный,
Что страх в нас будит и печаль,
Дается ангелу в наследство,
А нам достанется едва ль.
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от SpeLiAmSpeLiAm в(ъв)/на нед., 26/06/2022 - 10:47
Коментари
Read about music throughout history