Silencio (превод на Английски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Английски
A A

Silence

You loved me more than anybody else and you gave me your warmth
But instead without loving you
I went to another direction.
And you gave me without limits your soul and your veneration
I left you without my tenderness, and I broke your heart.
 
Silence
From your absence cause you've gone already
Silence that cries me you won't come back
I sink into the silence of this loneliness
I don't resign to not see you anymore.
 
Silence
That reminds me the wasted time
So many moments in which you gave in to me
I am nothing without your kisses, without your April's skin
I would give my life to have you here.
 
You adored me much so much..
That your love tired out
But I was moving away
Aggravating your pain.
 
And you loved me without limits
With craziness and great passion
While you loved me more and more..
I just ignored you more and more.
 
Silence
From your absence cause you've gone already
Silence that cries me you won't come back
I sink into the silence of this loneliness
I don't resign to not see you anymore.
 
Silence
That reminds me the wasted time
So many moments in which you gave in to me
I am nothing without your kisses, without your April's skin
I would give my life to have you here.
 
Пуснато от Sweet LatinaSweet Latina в Пон, 23/12/2013 - 00:13
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от AprilRyanAprilRyan
Последно редактирано от Sweet LatinaSweet Latina на Пет, 27/12/2013 - 04:01
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
ИспанскиИспански

Silencio

Още преводи на "Silencio"
Английски Sweet Latina
Cristian Castro: Топ 3
See also
Коментари
AprilRyanAprilRyan    Втр, 24/12/2013 - 23:13

I am more fluent in English than Spanish, but there are my suggestions Regular smile
thanks for translating this for me!!!

You loved me more than anybody else and you gave me your *warmth*
But *instead* without loving you *(I) went in another direction*
And you gave me *without limits* your soul and your veneration

But I was *moving* away
*aggravating* your pain.

And you loved me *without limits*
With craziness and great passion
*While* you loved me more and more..
I just ignored you more and more.