Silhouette (превод на Немски)

Advertisements
превод на Немски

Silhouette

Da sind Schatten in meinen Träumen,
Stürme, die mich außer Reichweite befördern.
Und du wartest einfach auf meine Niederlage, mmmh.
 
Also baue ich unterhalb eine Armee auf,
Und sie wird über mich wachen, während ich schlafe,
Dieses abgenutzte Gerüst wird mich tragen, mmmh.
 
Rege dich nicht weiter auf,
Du weißt, dass ich noch nicht fertig bin,
Da ist immer noch ein Kampf in mir übrig.
Schrei nicht weiter herum,
Dass du die Krone beanspruchst.
Ich bin am Boden, aber nicht raus.
 
Und das Bittersüße
An jeder neuen Niederlage
Ist, dass ich stärker bin als zuvor.
Bin vielleicht auf den Knien,
Aber ich glaube immer noch,
Dass diese gebrochenen Flügel sich in die Höhe schwingen werden.
 
Löse meine Silhouette,
Sie ist alles, was übrig ist
Von einem gebrochenen Herzen.
Lass all meinen Kummer zurück,
Ihn versinken wie Schiffswracks
Durch dunkle Ozeane.
 
In den Staub schrieb ich meinen Namen,
Und aus den Ruinen wurden Hoffnungen emporgehoben,
Denn alles‚ was verloren ist, kann ersetzt werden… mit der Zeit.
 
Rege dich nicht weiter auf,
Du weißt, dass ich noch nicht fertig bin,
Da ist immer noch ein Kampf in mir übrig.
Schrei nicht weiter herum,
Dass du die Krone beanspruchst.
Ich bin am Boden, aber nicht raus.
 
Und das Bittersüße
An jeder neuen Niederlage
Ist, dass ich stärker bin als zuvor.
Bin vielleicht auf den Knien,
Aber ich glaube immer noch,
Dass diese gebrochenen Flügel sich in die Höhe schwingen werden.
 
Löse meine Silhouette,
Sie ist alles, was übrig ist
Von einem gebrochenen Herzen.
Lass all meinen Kummer zurück,
Ihn versinken wie Schiffswracks
Durch dunkle Ozeane.
 
Uuuh uuuh, uuuh uuuh uuuh, uuuh uuuh uuuh.
Uuuh uuuh, uuuh uuuh uuuh, uuuh uuuh uuuh.
 
Löse meine Silhouette,
Sie ist alles, was übrig ist
Von einem gebrochenen Herzen.
Lass all meinen Kummer zurück,
Ihn versinken wie Schiffswracks
Durch dunkle Ozeane.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Пет, 09/02/2018 - 07:28
Английски

Silhouette

Още преводи на "Silhouette"
Немски SiHo_92
Birdy: Топ 3
See also
Коментари