The Best (превод на Немски)

Advertisements
Английски

The Best

 
I call you when I need you
When my heart's on fire
You come to me, come to me
Wild and wired
 
You come to me,
Give me everything I need
 
Give me a lifetime of promises
And a world of dreams
Speak the language of love
Like you know what it means
 
It can't be wrong
Take my heart and make it strong, baby
 
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby, I would rather be dead
 
In your heart I see the start
Of every night and every day
In your eyes I get lost
I get washed away
 
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place
 
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no, no, no
Baby, I would rather be dead
 
Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone,
Oh, baby, don't let go!
 
You're the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no, no
Baby, I would rather be dead
 
You're the best
 
Пуснато от Fratelli d'ItaGliaFratelli d'ItaGlia в Срд, 15/11/2017 - 23:12
Последно редактирано от FaryFary на Съб, 10/03/2018 - 18:47
Подравни параграфите
превод на Немски

Einfach der Beste

Версии: #1#2
Ich rufe dich, wenn ich dich brauche. Mein Herz steht in Flammen.
Du kommst zu mir, kommst zu mir, wild und wild.
 
Du kommst zu mir, gibst mir alles, was ich brauche.
Gibst mir ein Leben voller Versprechen und eine Welt voller Träume.
Sprichst die Sprache der Liebe, als wüsstest du, was sie bedeutet.
Und es kann nicht falsch sein, nimm mein Herz und mach es stark, Baby!
 
[Refrain:]
Du bist einfach der Beste, besser als der ganze Rest, besser als alle, alle,
Die ich je traf!
Ich bin verknallt in dein Herz, hänge an jedem Wort, das du sagst.
Reiß uns auseinander, Baby, ich wäre lieber tot.
 
In deinem Herzen sehe ich den Beginn jeder Nacht und jedes Tages.
In deinen Augen gehe ich verloren, werde ich hinweg gespült.
Solange ich hier in deinen Armen bin, könnte ich an keinem besseren Ort sein.
 
[Refrain:]
Du bist einfach der Beste, besser als der ganze Rest, besser als alle, alle,
Die ich je traf!
Ich bin verknallt in dein Herz, hänge an jedem Wort, das du sagst.
Reiß uns auseinander, Baby, ich wäre lieber tot.
 
Es ist der Zeitpunkt, in dem du mich verlässt, an dem ich beginne, die Kontrolle zu verlieren. Du läufst davon mit meinem
Herzen und meiner Seele, ich kann dich spüren, selbst wenn ich allein bin, oh Baby, lass nicht los!
 
Und du bist einfach der Beste, besser als der ganze Rest, besser als alle, alle, die ich
Je traf!
Ich bin verknallt in dein Herz, hänge an jedem Wort, das du sagst.
Reiß uns auseinander, Baby, ich wäre lieber tot, ooh, du bist der Beste!
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Срд, 24/01/2018 - 21:25
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Der VerwirrteDer Verwirrte
Последно редактирано от SiHo_92SiHo_92 на Втр, 06/02/2018 - 19:52
Коментари
malucamaluca    Втр, 06/02/2018 - 18:01

Im Deutschen schreibt man aber auch in den Titeln von Liedern oder Gedichten nicht alle Wörter groß...

SiHo_92SiHo_92    Втр, 06/02/2018 - 19:51

Da blicke ich nicht immer ganz durch: Manche Künstler schreiben alle Wörter groß, andere nicht… Ich werde es hier ändern - sieht tatsächlich besser aus. Danke!

malucamaluca    Втр, 06/02/2018 - 22:36

Nach den deutschen Rechtschreibregeln werden auch in Überschriften nur die Nomen und das erste Wort groß geschrieben... Wink smile

SiHo_92SiHo_92    Втр, 06/02/2018 - 22:41

Scheint die meisten deutschen Songschreiber aber nicht zu interessieren: #KünstlerischeFreiheit Wink smile