sipur hayay (превод на Арабски)

Advertisements

sipur hayay

אני כותב לך מכתב מלא בגעגוע,
את כל סיפור חיי מזיל כמו פרץ של דמעות
אל תעזוב תיתן לי כוח להמשיך קדימה,
גם כך גרוני ניחר ליבי
אינו יכול לשאת
המחשבות מתרוצצות בתוך ראשי כל לילה,
קשה כל כך ללב לחוש את מה שנעלם
את זאת אני יודע שאתה נמצא כל רגע,
נסתר ממני ומכל אדם שבעולם
אלוקים אל תשליכני,
אל תעזוב אותי לעולם תן סימן שאתה שומע,
מה אני אני רק בן אדם
אני חולם ומדמיין לי מציאות אחרת,
עולם חדש שבו אתה נגלה
לא נעלם שם כל הרע יחלוף לא יישאר ממנו זכר,
ושוב האור הטוב שלך אותנו יעטוף
וקול גל שנשבר מפר את שלוותי ברגע,
פוקח את עיני אל מול הים
בלילה קר כל כך הרבה מילים קפואות בתוך ליבי הלילה,
מרים ראשי ורק רוצה לצעוק
 
Пуснато от YouSmileYouSmile в Срд, 26/10/2016 - 01:44

قصة حياتي

أكتب لك رسالة كلّها دموع
عن قصة حياتي الدامعة
لا تتركني, امنحني القوة أن أستمر
بُحّ صوتي وقلبي لم يعد يتحمل
الهواجس تدور في رأسي كل الليل
قلبي لم يعد قادرا على تحمل الغياب
انا أعلم أتك موجود في كل لحظة
وغيب عني وعن كل انسان في العالم
الهي لا تتركني
إشّر وألمح إلي بانك تسمعني
لست سوى إنسان
أحلم وأتخيل واقع أخر
عالم جديد فيه أراك
لا تغب عن عيني, حينها يغيب الشر كله
وسيلفّـنا نورك الطيب
وصوت الموج يأخذ هدوئي فجأة
يفتح عيناي الى البحر
في هذه الليلة الباردة تجمّدت الكلمات
داخل قلبي
أرفع رأسي وكم أريد أن أصرخ
 
Пуснато от Jamal-JaffaJamal-Jaffa в Пет, 19/04/2019 - 21:31
Още преводи на "sipur hayay"
Арабски Jamal-Jaffa
Моля, помогнете "sipur hayay" да бъде преведена
See also
Коментари