Смуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka) (превод на полски)

Реклама

Смуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka)

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
 
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать!"
 
ПРИПЕВ:
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой.
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудярвый, резной!
 
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
 
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждёт тебя дорога
К партизанам в лес густой"
 
(Припев:)
 
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала.
 
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!
 
(Припев:)
 
Последно редактирано от Ww WwWw Ww на пет., 01/02/2019 - 02:54
превод на полскиполски
Подравни параграфите
A A

Smagłolica- Mołdawianka

Latem raz o świcie
zajrzałem do sąsiedniego sadu
Tam Smagłolica-Mołdawianka
zbierała winogrona.
 
Pokraśniałem i pobladłem,
nagle zapragnąłem powiedzieć jej tak:
"Stańmy nad rzeczułką
czekając na letni brzask".
 
Zakręcony klonie zielony daj odpowiedz
Zakochany i zakłopotany stoję przed Tobą
Klonie zielony tak zakręcony
Tak zakręcony daj odpowiedz
 
Zakręcony klonie zielony daj odpowiedz
Zakochany i zakłopotany stoję przed Tobą
Klonie zielony tak zakręcony
Tak zakręcony daj odpowiedz
 
A Smagłolica-Mołdawianka
odpowiedziała chłopcu tak:
"Partyzancki mołdawski
zbieramy oddział nasz"
 
Wczesnym rankiem partyzanci
porzucą dom rodzinny
Długa czeka Cię droga
Do partyzantów w gęsty las".
 
Zakręcony klonie zielony daj odpowiedz
Zakochany i zakłopotany stoję przed Tobą
Klonie zielony tak zakręcony
Tak zakręcony daj odpowiedz
 
Zakręcony klonie zielony daj odpowiedz
Zakochany i zakłopotany stoję przed Tobą
Klonie zielony tak zakręcony
Tak zakręcony daj odpowiedz
 
Smagłolica-Mołdawianka
Ścieżką w las pobiegła
Przykro mi się zrobiło
że nie wzięła mnie ze sobą.
 
O Smagłolicej-Mołdawiance
W nocy często myślałem ....
Kiedy nagle swoją ukochaną
w partyzantce spotykałem.
 
Zakręcony klonie zielony daj odpowiedz
Zakochany i zakłopotany stoję przed Tobą
Klonie zielony tak zakręcony
Tak zakręcony daj odpowiedz
 
Публикувано от zdravkocolzdravkocol в пет., 07/04/2017 - 11:36
Коментари