-
Snake Eater → превод на руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Snake Eater
What a thrill...
With darkness and silence through the night
What a thrill...
I'm searching and I'll melt into you
What a fear in my heart
But you're so supreme!
I'd give my life
Not for honour, but for you! [Snake Eater]
In my time there'll be no one else
Crime, it's the way I fly to you! [Snake Eater]
I'm still in a dream,
Snake Eater!
Someday you go through the rain
And someday, you feed on a tree frog
This ordeal, the trial to survive
For the day we see new light!
I'd give my life
Not for honour, but for you! [Snake Eater]
In my time there'll be no one else
Crime, it's the way I fly to you! [Snake Eater]
I'm still in a dream,
Snake Eater!
I am still in a dream,
Snake Eater!
[Snake Eater]Превод
Пожиратель Змей
Как волнительно...
Во мраке и тишине ночи
Как волнительно...
Я ищу тебя, и я растворюсь в тебе
Как же неспокойно на душе,
Но ты всевластен!
Я бы отдала свою жизнь
Не ради почестей, а ради тебя! [Пожиратель Змей]
Когда придёт моё время, никого больше не останется
Преступление – мой способ добраться до тебя! [Пожиратель Змей]
Я всё ещё будто во сне,
Пожиратель Змей!
Однажды ты пройдёшь сквозь дожди
И однажды ты полакомишься древесной лягушкой
Это суровое испытание, борьба за выживание
В этот день мы увидим всё в новом свете!
Я бы отдала свою жизнь
Не ради почестей, а ради тебя! [Пожиратель Змей]
Когда придёт моё время, никого больше не останется
Преступление – мой способ добраться до тебя! [Пожиратель Змей]
Я всё ещё будто во сне,
Пожиратель Змей!
Я всё ещё будто во сне,
Пожиратель Змей!
[Пожиратель Змей]поетичен
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от ana_b в(ъв)/на 2021-10-26
✕
Колекции, включващи „Snake Eater“
1. | Metal Gear Solid songs |
Metal Gear Solid (OST): 3-те най-преглеждани
1. | The Best is Yet to Come |
2. | Sins of the Father |
3. | Snake Eater |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.