✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Snowflakes
I caught snowflakes
on my fingertips
but they melted
to my dismay.
I could not hold on
to something
that did not want
to stay.
Превод
Fulgi de nea
Fulgi de nea s-au regasit
pe-ale degetului varf
Ins-au avut ei a se topi
spre dezamagirea-mi .
N-am putut eu aproape-a tine
Ceva
ce n-a vrut langa mine-
A sta
поетичен
римуван
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 2 години 11 месеца |
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от Radu Robert в(ъв)/на 2021-04-16
Sabina Laura: 3-те най-преглеждани
1. | Change Is A Beautiful Thing |
2. | Snowflakes |
3. | Winter Lullabies |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Име: Robert
Роля: Гуру
Приноси: 1423 превода, 2 транслитерации, 949 текста, 1 колекция, 7209 получени благодарности, 190 изпълнени заявки за превод на общо 115 потребители, 4 изпълнени заявки за транскрипция, 2661 коментара, 139 анотации
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, румънски, на високо равнище: английски, испански, на средно равнище: английски (ямайски), френски, руски