So still die See (превод на Португалски)

Advertisements
Немски

So still die See

Wenn die Nacht ihren Mantel deckt
Auf die ewig weite See
Klingen sanft deine Worte nach
Die der Wind nach Hause trägt
Wenn die Sehnsucht nicht weichen will
Sollst du meine Stimme hör’n
Jeden Abend komm ich zu dir
Bin ich dir auch noch so fern
 
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise unsre Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in unsren Liedern
 
Wenn der Nebel die Welt verhüllt
Seinen Schleier niederlegt
Sag ich mir, dass auch dieser Tag
Ohne dich zu Ende geht
Etwas näher der Augenblick
Der uns zwei zusammenführt
Ich bin hier, halte durch, ganz gleich
Was der Morgen bringen wird
 
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise unsre Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
 
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise unsre Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in unsren Liedern
 
Пуснато от emad1992emad1992 в Съб, 17/12/2016 - 19:18
Последно редактирано от azucarinhoazucarinho на Съб, 17/12/2016 - 21:00

Tão Quieto é o Mar

Quando a noite cobre com seu manto
Ao eternamente amplo mar
Som suave de suas palavras
O vento nos leva para casa
Se o anseio não quer ceder
Você deveria ouvir minha voz
Eu irei até você todas as noites
Mesmo que eu esteja longe de você
 
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
Ouço de longe suas músicas
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
A solidão desaparecerá
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
Eu canto suavemente nossa músicas para você
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
No tom da noite eu o vi outra vez
Nós estaremos unidos em nossas músicas
 
Quando a névoa esconde o mundo
Seu véu renuncia
Digo a mim mesmo que esse dia
Sem você, chega ao fim
Um pouco mais perto do momento
Reunindo nós dois
Estou aqui, segure-se, não importa
O que o amanhã trará
 
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
Ouço de longe suas músicas
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
A solidão desaparecerá
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
Eu canto suavemente nossa músicas para você
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
No tom da noite eu o vi outra vez
 
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
Ouço de longe suas músicas
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
A solidão desaparecerá
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
Eu canto suavemente nossa músicas para você
Tão quieto o mar, tão quieto o meu coração
No tom da noite eu o vi outra vez
Nós estaremos unidos em nossas músicas
 
Пуснато от Melissa LacerdaMelissa Lacerda в Пон, 17/07/2017 - 13:25
Още преводи на "So still die See"
Португалски Melissa Lacerda
See also
Коментари