Sober (превод на Немски)

Advertisements
превод на Немски

Nüchtern

[Strophe 1:]
Ich habe keine Entschuldigungen
Für all diese Abschiede.
Ruf mich, wenn es vorbei ist,
Denn ich sterbe innerlich.
Weck mich, wenn die Beben weg sind
Und der kalte Schweiß verschwindet.
Ruf mich, wenn es vorbei ist
Und ich selbst wieder aufgetaucht bin.
 
[Überleitung:]
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum
Ich es jedes, jedes, jedes Mal mache.
Es geschieht immer nur, wenn ich einsam bin.
Manchmal möchte ich einfach nur nachgeben,
Und nicht kämpfen.
Ich versuche und versuche und versuche und versuche.
Halte mich einfach, ich bin einsam.
 
[Refrain:]
Mami, es tut mir so leid, dass ich nicht mehr nüchtern!
Und Papi, bitte verzeih mir all die auf den Boden erbrochenen Drinks!
An diejenigen, welche mich nie verließen:
Wir waren schon zuvor am Ende.
Es tut mir leid, ich bin nicht mehr nüchtern.
 
[Strophe 2:]
Ich entschuldige mich bei meiner zukünftigen Liebe
Für den Mann, der mein Bett verlassen hat,
Dafür, dass ich auf die Art geliebt habe, die ich mir in meinem Kopf für dich aufgehoben habe.
Es tut mir leid für die Fans, die ich verloren habe,
Die mich wieder haben fallen sehen.
Ich möchte ein Vorbild sein,
Aber ich bin nur ein Mensch.
 
[Überleitung:]
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum.
Ich es jedes, jedes, jedes Mal mache.
Es geschieht immer nur, wenn ich einsam bin.
Manchmal möchte ich einfach nur nachgeben,
Und nicht kämpfen.
Ich versuche und versuche und versuche und versuche.
Halte mich einfach, ich bin einsam.
 
[Refrain:]
Mami, es tut mir so leid, dass ich nicht mehr nüchtern bin!
Und Papi, bitte verzeih mir all die auf den Boden erbrochenen Drinks!
An diejenigen, welche mich nie verließen:
Wir waren schon zuvor am Ende.
Es tut mir leid, ich bin nicht mehr nüchtern,
Ich bin nicht mehr nüchtern.
 
[Outro:]
Es tut mir leid, dass ich wieder hier gelandet bin.
Ich verspreche, ich hole mir Hilfe!
Es war nicht meine Absicht!
Es tut mir leid für mich selbst.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Пет, 22/06/2018 - 16:07
Последно редактирано от SiHo_92SiHo_92 на Пон, 12/11/2018 - 13:57
Английски

Sober

Коментари