-
Soldi → превод на шведски
58 преводабългарски+Още 57, азербайджански, албански, английски #1, #2, арабски #1, #2, астурски, босненски, венециански, виетнамски, галски (шотландски), гръцки #1, #2, #3, #4, естонски, иврит, исландски, испански #1, #2, каталунски, корейски, латвийски, литовски, немски, нидерландски, норвежки, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, сардински (южни диалекти), словашки, словенски, сръбски #1, #2, турски, украински, унгарски #1, #2, #3, филипински/тагалог, фински #1, #2, френски #1, #2, #3, хърватски #1, #2, шведски #1, #2, японски
✕
Pengar
Det är jättevarmt i förorten
Ingen fara, mamma, jag är på väg
Du ska bli upprörd över en lögnare
Det såg ut som kärlek, men det var något annat
Han dricker champagne under ramadan
Jackie Chan sänds på TV
Han röker vattenpipa, frågar mig: hur är det?
Han frågar mig: hur är det? Hur är det? Hur är det?
Du vet redan hur det är, hur det är, hur det är
Jag tänker fortare för att fatta om imorgon kommer du att lura mig
Jag har ingen tid för att förklara, för bara nu vet jag vem du är
Det är svårt att vara i världen
När man har förlorat sin stolthet
Du flyttar ut om en dag
Säg bara om
Du tänkte bara om pengar, pengar
Som om jag hade några pengar, pengar
Säg bara om du saknar mig eller skiter i mig, skiter i mig
Du frågade mig: hur är det? Hur är det? Hur är det?
Hur är det nu? Hur är det? Hur är det?
Vad du måste säga, har du inte sagt
Att svika är en kula i bröstet
Ta allt din barmhärtighet med
Du ljuger hemma, men du vet att hon vet
På en stol, kommer hon att fråga mig
Frågar mig: hur är det? Hur är det? Hur är det?
Du vet redan hur det är, hur det är, hur det är
Jag tänker fortare för att fatta om imorgon kommer du att lura mig
Jag har ingen tid för att förklara, för bara nu vet jag vem du är
Det är svårt att vara i världen
När man har förlorat sin stolthet
Det tog mig ett ögonblick för att fatta att du av mig
Ville bara ha pengar, pengar
Som om jag hade några pengar, pengar
Tidigare pratade du med mig tills det blev sent, sent
Du frågade mig: hur är det? Hur är det? Hur är det?
Hur är det nu? Hur är det? Hur är det?
Mitt barn, mitt barn, älskling, kom hit
Så brukade du stolt säga när vi lekade, lekade
Mitt barn, mitt barn, älskling, det verkade så äkta
Längtan, längtan till att gå tillbaks till vad vi var tidigare
Jag har aldrig velat några pengar av dig
Det är svårt att vara i världen
När man har förlorat sin stolthet
Du flyttar ut om en dag
Säg bara om
Du ville bara ha pengar, pengar
Som om jag hade några pengar, pengar
Du lämnar stan, men ingen vet
Igår var du här, var är du nu, pappa?
Du frågar mig: hur är det? Hur är det? Hur är det?
Du vet redan hur det är, hur det är, hur det är
Благодаря! ❤ | ||
25 получени благодарности |
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2019-02-12
Редактирано последно от Icey в(ъв)/на 2020-03-25
✕
Заявки за превод на „Soldi“
Колекции, включващи „Soldi“
1. | Songs about absent fathers |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
Mahmood: 3-те най-преглеждани
1. | صبري قليل (Sabri Aleel) |
2. | Soldi |
3. | Barrio |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси: 1347 превода, 14 транслитерации, 467 текста, 29 колекции, 6403 получени благодарности, 109 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 28 изпълнени заявки за транскрипция, 307 идиома, 329 обяснения към идиоми, 9248 коментара, 152 анотации
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици: роден: италиански, венециански, говори свободно английски, италиански, на високо равнище: шведски, венециански, на средно равнище: датски, френски, норвежки, староскандинавски, на начално равнище: нидерландски, немски, исландски, корейски, латински, фарьорски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)