Advertisement

Somebody That I Used to Know (превод на Немски)

Advertisement
превод на Немски

Jemand, den ich mal kannte

Версии: #1#2#3#4#5#6#7#8
Ab und zu denke ich an die Zeit, als wir zusammen waren.
Damals als du sagtest, du wärst so glücklich, dass du sterben könntest.
Hab mir eingeredet, dass du der/die Richtige für mich wärst
und trotzdem hab ich mich so einsam gefühlt neben dir.
Aber das war Liebe und es ist ein Schmerz, an den ich mich noch gut erinnern kann.
Du kannst nach diesem bestimmten Gefühl von Traurigkeit süchtig werden, gleich dem Gefühl von Resignation, das man immer fühlt, wenn etwas endet.
Als wir also herausgefunden hatten, dass das mit uns keinen Sinn mehr hat, sagtest du, dass wir Freunde bleiben würden.
Aber ich muss zugeben, ich war froh, als es vorbei war.
 
Aber du hättest mich nicht gleich aus deinem Leben streichen müssen,
so tun als wäre all das nicht passiert,
als wäre das mit uns nichts gewesen.
Ich brauche deine Liebe zwar nicht,
aber du behandelst mich wie einen Fremden
und das ist echt hart.
Du hättest nicht gleich so tief sinken müssen,
deine Platten von deinen Freunden abholen zu lassen
und deine Nummer zu ändern.
Ich denke, die brauch ich sowieso nicht mehr, denn
jetzt bist du einfach nur Jemand, den ich mal kannte,
jetzt bist du einfach nur Jemand, den ich mal kannte,
jetzt bist du einfach nur Jemand, den ich mal kannte.
 
Ab und zu denke ich an all die vielen Male als du mich verarscht hast,
mich aber hast glauben lassen, ich hätte etwas falsch gemacht.
Aber ich will so nicht leben,
jedes deiner Worte auf die Goldwaage legen zu müssen.
Du sagtest, du könntest loslassen
und dass ich nicht herausfinden müsste, dass du von jemandem besessen bist, den du mal kanntest...
 
Aber du hättest mich nicht gleich aus deinem Leben streichen müssen,
so tun als wäre all das nicht passiert,
als wäre das mit uns nichts gewesen.
Ich brauche deine Liebe zwar nicht,
aber du behandelst mich wie einen Fremden
und das ist echt hart.
Du hättest nicht gleich so tief sinken müssen,
deine Platten von deinen Freunden abholen zu lassen
und deine Nummer zu ändern.
Ich denke, die brauch ich sowieso nicht mehr, denn
jetzt bist du einfach nur Jemand, den ich mal kannte.
 
Jemand...
 
den ich mal kannte,
den ich mal kannte...
 
Jemand...
 
Jetzt bist du einfach nur Jemand, den ich mal kannte.
 
Пуснато от BeeBee в Пет, 16/03/2012 - 15:19
Коментари на автора:

das ist eine Weiterentwicklung der Übersetzung von mklimm
http://lyricstranslate.com/de/somebody-i-used-know-jemand-den-ich-mal-ka...

Източник на превод:
https://lyricstranslate.com/bg/mklimm
Английски

Somebody That I Used to Know

Още преводи на "Somebody That I Used..."
НемскиBeeBee
4
Моля, помогнете "Somebody That I Used..." да бъде преведена
Collections with "Somebody That I Used..."
Idioms from "Somebody That I Used..."
See also
Коментари