Carmen Cologne
Verula
сряда, 22/09/2021 - 12:45
Eine schöne und genaue Übersetzung, Carmen! 👍
-
Somebody → превод на немски
индонезийски, испански, италиански, каталунски, немски, полски, португалски, румънски, сръбски, турски, унгарски, френски
✕
Jemanden
Ich möchte Jemanden zum Teilen
Der den Rest meines Lebens mit mir teilt
Meine innersten Gedanken teilt
Meine persönlichsten Einzelheiten kennt
Jemand, der zu mir stehen wird
Und mich unterstützt
Und im Gegenzug
Wird sie meine Unterstützung bekommen
Sie wird mir zuhören,
Wenn ich sprechen will
Über die Welt, in der wir leben
Und das Leben im Allgemeinen
Selbst wenn meine Ansichten falsch sein mögen
Sie mögen gar verquer sein
Wird sie mich ausreden lassen
Und wird nicht einfach zu bekehren sein
Zu meiner Art zu denken
Tatsächlich wird sie oft widersprechen
Aber letztendlich
Wird sie mich doch verstehen
Ich möchte Jemanden, der sich
leidenschaftlich um mich kümmert
Mit jedem Gedanken
Und mit jedem Atemzug
Jemand, der mir helfen wird, Dinge zu erkennen, auch in einem anderen Licht
All die Sachen, die ich verabscheue,
Werde ich fast mögen
Ich will nicht an Jemandes Leine angebunden sein
Ich versuche sorgsam, mich fern zu halten
Von diesen Dingen.
Doch wenn ich schlafe
Will ich jemanden,
Der seine Arme um mich legt
Und mich zärtlich küsst
Obwohl solche Sachen mich krank machen
Werde ich in einem solchen Fall wohl
damit klarkommen
Und an einem solchen Platz
Werde ich es schaffen
✕
Depeche Mode: 3-те най-преглеждани
| 1. | Enjoy the Silence |
| 2. | Ghosts Again |
| 3. | Personal Jesus |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
If you like this translation, feel free to push the "Thanks" -button 😉!
© Carmen E.-A. 🍀✌️🙋