Great, thanks
✕
Lied an Woody
Ich bin hier tausend Meilen entfernt von daheim
Auf einer Straße unterwegs, die andere schon gingen.
Ich sehe eine neue Welt von Menschen und Dingen,
Höre von Armen und Bauern und Fürsten und Königen.
Hey hey Woody Guthrie, ich hab dir ein Lied geschrieben
Über eine lustige alte Welt, die jetzt daherkommt.
Sie scheint krank und ist hungrig, sie ist müde und zerrissen.
Sie sieht aus, als ob sie stirbt, und ist kaum geboren worden.
Hey Woody Guthrie, aber ich weiß, dass du es weißt,
All die Dinge, die ich jetzt sage, und viele Male mehr,
Sing ich dir mit dem Lied, aber ich kann nicht genug singen,
Weil es nicht viele Menschen gibt, die die Dinge getan haben, die du getan hast.
Und an all die guten Leute, die mit dir reisten,
Dies gilt den Herzen und den Händen der Menschen,
Die zu Staub wurden und gegangen sind mit dem Wind.
Ich gehe morgen, doch ich könnte heute
Irgendwann fortgehen, diese Straße hinunter.
Das allerletzte, was ich machen möchte, Ist zu sagen,
Auch ich bin auf sowas wie Hard Travellin' gestoßen.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2019-06-07
Добавено в отговор на заявка, направена от Jamal-Jaffa
Коментар:
Die letzte Zeile bezieht sich auf den Titel Hard Travellin' von Woody Guthrie.
✕
Колекции, включващи „Song To Woody“
1. | Songs with male names in the title |
Bob Dylan: 3-те най-преглеждани
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47857 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5325 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.