Текстове на песни

Сортиране по
Изпълнител/групаПесенЕзикЕзициПреводи
Ludwig van BeethovenOde an die Freude  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → датски
  → испански
  → италиански
  → литовски
  → персийски
  → румънски
  → турски
  → украински
  → френски
  → хърватски
  → японски
13 превода
английски
арабски
датски
испански
италиански
литовски
персийски
румънски
турски
украински
френски
хърватски
японски
+12
Tim ToupetFliegerlied  немскинемски
  → английски
  → иврит
  → испански
  → италиански
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → френски
10 превода
английски
иврит
испански
италиански
португалски
румънски
руски
турски
унгарски
френски
+9
MarteriaLila Wolken  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → нидерландски
  → руски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
11 превода
английски
гръцки
испански
италиански
китайски
нидерландски
руски
унгарски
фински
френски
чешки
+10
BosseSchönste Zeit  немскинемски
  → английски
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → португалски
  → френски
6 превода
английски
испански
италиански
китайски
португалски
френски
+5
Summer CemTamam Tamam  немскинемски
  → английски
  → турски
2 превода
английски
турски
CroEinmal um die Welt  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → босненски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → португалски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
14 превода
английски
арабски
босненски
гръцки
испански
италиански
нидерландски
португалски
руски
турски
унгарски
фински
френски
чешки
+13
RammsteinDu hast  немскинемски
  → албански
  → английски
  → арабски
  → африканс
  → български
  → гръцки
  → датски
  → есперанто
  → индонезийски
  → исландски
  → испански
  → италиански
  → казахски
  → китайски
  → корейски
  → кюрдски (курманджи)
  → латвийски
  → литовски
  → нидерландски
  → норвежки
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → словашки
  → словенски
  → сръбски
  → тонгански
  → транслитерация
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
  → японски
39 превода
албански
английски
арабски
африканс
български
гръцки
датски
есперанто
индонезийски
исландски
испански
италиански
казахски
китайски
корейски
кюрдски (курманджи)
латвийски
литовски
нидерландски
норвежки
персийски
полски
португалски
румънски
руски
словашки
словенски
сръбски
тонгански
транслитерация
турски
украински
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
японски
+38
Mo-DoEins, zwei, Polizei  немскинемски
  → английски
  → иврит
  → испански
  → италиански
  → латвийски
  → нидерландски
  → румънски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
  → шведски
14 превода
английски
иврит
испански
италиански
латвийски
нидерландски
румънски
руски
турски
унгарски
фински
френски
чешки
шведски
+13
Military Music (Germany)Lore, Lore, Lore  немскинемски
  → английски
  → испански
  → нидерландски
  → руски
  → сръбски
  → таджикски
  → турски
  → фински
  → френски
9 превода
английски
испански
нидерландски
руски
сръбски
таджикски
турски
фински
френски
+8
Helene FischerAve Maria  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → португалски
  → фински
  → френски
  → чешки
9 превода
английски
арабски
гръцки
испански
италиански
португалски
фински
френски
чешки
+8
VoyceBaby Langsam  немскинемски
  → английски
  → румънски
  → руски
  → френски
4 превода
английски
румънски
руски
френски
+3
K.I.Z.Hurra die Welt geht unter  немскинемски
  → английски
  → испански
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → френски
6 превода
английски
испански
руски
турски
унгарски
френски
+5
Mary Poppins (OST)Supercalifragilisticexpialigetisch  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
SidoAstronaut  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → български
  → гръцки
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
20 превода
азербайджански
английски
арабски
български
гръцки
индонезийски
испански
италиански
нидерландски
полски
португалски
румънски
руски
турски
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
+19
AnnenMayKantereitPocahontas  немскинемски
  → английски
  → български
  → есперанто
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → португалски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → френски
11 превода
английски
български
есперанто
испански
италиански
нидерландски
португалски
руски
турски
унгарски
френски
+10
The Witcher OST (Series)Reichet Gold eurem Hexer [Toss a coin to your Witcher]  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
Die PriesterMöge die Straße  немскинемски
  → английски
  → италиански
  → френски
3 превода
английски
италиански
френски
+2
HeilungFylgija Ear  немски, английски (староанглийски)немски, английски (староанглийски)
  → английски
  → испански
  → руски
  → френски
4 превода
английски
испански
руски
френски
+3
Frozen (OST)Lass jetzt los [Let It Go]  немскинемски
  → английски
  → естонски
  → италиански
  → полски
  → португалски
  → руски
6 превода
английски
естонски
италиански
полски
португалски
руски
+5
FC Bayern MünchenStern des Südens  немскинемски
  → английски
  → арменски
  → испански
  → китайски
  → полски
  → румънски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → филипински/тагалог
  → френски
  → хърватски
  → японски
13 превода
английски
арменски
испански
китайски
полски
румънски
сръбски
турски
унгарски
филипински/тагалог
френски
хърватски
японски
+12
RammsteinIch will  немскинемски
  → азербайджански
  → албански
  → английски
  → английски (средноанглийски)
  → арабски
  → босненски
  → български
  → галисийско-португалски
  → гръцки
  → датски
  → есперанто
  → естонски
  → испански
  → италиански
  → кюрдски (сорани)
  → латвийски
  → латински
  → литовски
  → нидерландски
  → норвежки
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → тайски
  → тонгански
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
35 превода
азербайджански
албански
английски
английски (средноанглийски)
арабски
босненски
български
галисийско-португалски
гръцки
датски
есперанто
естонски
испански
италиански
кюрдски (сорани)
латвийски
латински
литовски
нидерландски
норвежки
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
тайски
тонгански
турски
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
+34
BotsWas wollen wir trinken  немскинемски
  → английски
  → български
  → иврит
  → испански
  → португалски
  → руски
  → украински
  → унгарски
  → френски
9 превода
английски
български
иврит
испански
португалски
руски
украински
унгарски
френски
+8
NamikaLieblingsmensch  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → български
  → гръцки
  → датски
  → естонски
  → испански
  → италиански
  → каталунски
  → китайски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
  → шведски
23 превода
азербайджански
английски
арабски
български
гръцки
датски
естонски
испански
италиански
каталунски
китайски
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
чешки
шведски
+22
RammsteinDeutschland  немскинемски
  → Khakas
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → български
  → гръцки
  → датски
  → есперанто
  → естонски
  → испански
  → италиански
  → казахски
  → каталунски
  → корейски
  → латвийски
  → немски (долногермански)
  → немски (стар горногермански)
  → нидерландски
  → норвежки
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → турски (анадолски диалекти)
  → украински
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
  → японски
35 превода
Khakas
азербайджански
английски
арабски
български
гръцки
датски
есперанто
естонски
испански
италиански
казахски
каталунски
корейски
латвийски
немски (долногермански)
немски (стар горногермански)
нидерландски
норвежки
персийски
полски
португалски
руски
сръбски
тонгански
турски
турски (анадолски диалекти)
украински
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
японски
+34
Xavier NaidooDieser Weg  немскинемски
  → английски
  → арменски
  → гръцки
  → датски
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → македонски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
18 превода
английски
арменски
гръцки
датски
индонезийски
испански
италиански
китайски
македонски
полски
португалски
руски
сръбски
тонгански
турски
унгарски
френски
чешки
+17
Jan BöhmermannSchmähkritik (Schmähgedicht)  немскинемски
  → английски
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → турски
  → френски
6 превода
английски
испански
италиански
нидерландски
турски
френски
+5
Johann Sebastian BachJesus bleibet meine Freude  немскинемски
  → английски
  → африканс
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → латински
  → неаполитански
  → нидерландски
  → португалски
  → румънски
  → сръбски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
14 превода
английски
африканс
гръцки
испански
италиански
латински
неаполитански
нидерландски
португалски
румънски
сръбски
френски
хърватски
чешки
+13
Dietrich BonhoefferVon guten Mächten wunderbar geborgen  немскинемски
  → английски
  → италиански
  → руски
  → френски
4 превода
английски
италиански
руски
френски
+3
NenaIn meinem Leben  немскинемски
  → албански
  → английски
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
13 превода
албански
английски
индонезийски
испански
италиански
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
+12
PAW Patrol (OST)Paw Patrol Intro (German)  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
AlligatoahWillst du  немскинемски
  → английски
  → български
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → унгарски
  → фински
  → френски
12 превода
английски
български
гръцки
испански
италиански
португалски
румънски
руски
сръбски
унгарски
фински
френски
+11
Aladdin (OST) [2019]Ich werd niemals schweigen (Teil 2) [Speechless (Part 2)]  немскинемски
  → английски
  → италиански
  → фински
  → френски
4 превода
английски
италиански
фински
френски
+3
FaunDiese kalte Nacht  немскинемски
  → Sardinian (northern dialects)
  → английски
  → босненски
  → български
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → персийски
  → португалски
  → румънски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → шведски
19 превода
Sardinian (northern dialects)
английски
босненски
български
гръцки
испански
италиански
китайски
персийски
португалски
румънски
сръбски
тонгански
турски
украински
унгарски
френски
хърватски
шведски
+18
Pokémon (OST)Pokémon Thema [Pokémon Theme]  немскинемски
  → английски
  → италиански
  → френски
3 превода
английски
италиански
френски
+2
FaunTanz mit mir  немскинемски
  → английски
  → български
  → датски
  → испански
  → италиански
  → македонски
  → малайски
  → персийски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
17 превода
английски
български
датски
испански
италиански
македонски
малайски
персийски
португалски
румънски
руски
турски
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
+16
CroBye Bye (alte und neue Version)  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → нидерландски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
15 превода
английски
арабски
испански
италиански
китайски
нидерландски
полски
португалски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
хърватски
чешки
+14
BushidoIch hoffe, es geht dir gut  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
Marlene DietrichWenn die Soldaten  немскинемски
  → английски
  → руски
2 превода
английски
руски
Cassandra SteenStadt  немскинемски
  → английски
  → босненски
  → гръцки
  → испански
  → португалски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
10 превода
английски
босненски
гръцки
испански
португалски
руски
турски
унгарски
френски
хърватски
+9
Helene FischerAtemlos durch die Nacht  немскинемски
  → английски
  → босненски
  → гръцки
  → датски
  → испански
  → италиански
  → корейски
  → латвийски
  → латински
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → словашки
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
22 превода
английски
босненски
гръцки
датски
испански
италиански
корейски
латвийски
латински
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
словашки
сръбски
турски
унгарски
фински
френски
чешки
+21
UnheiligGeboren um zu leben  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → български
  → гръцки
  → датски
  → естонски
  → испански
  → италиански
  → каталунски
  → кюрдски (сорани)
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
24 превода
английски
арабски
български
гръцки
датски
естонски
испански
италиански
каталунски
кюрдски (сорани)
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
тонгански
турски
унгарски
френски
хърватски
чешки
шведски
+23
LindemannMathematik  немскинемски
  → английски
  → босненски
  → български
  → испански
  → италиански
  → казахски
  → латвийски
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → френски
11 превода
английски
босненски
български
испански
италиански
казахски
латвийски
руски
турски
унгарски
френски
+10
CroIntro (RAOP)  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
Peter FoxAlles neu  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → турски
  → френски
  → чешки
8 превода
английски
арабски
испански
италиански
нидерландски
турски
френски
чешки
+7
Die Toten HosenTage wie diese  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → босненски
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → латвийски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
  → шведски
16 превода
английски
арабски
босненски
индонезийски
испански
италиански
латвийски
полски
португалски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
чешки
шведски
+15
BushidoVergiss mich  немскинемски
  → английски
  → босненски
  → италиански
  → руски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
9 превода
английски
босненски
италиански
руски
турски
унгарски
френски
хърватски
чешки
+8
Julia EngelmannStille Wasser sind attraktiv  немскинемски
  → английски
  → италиански
  → френски
3 превода
английски
италиански
френски
+2
SeeedAugenbling  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → руски
  → френски
  → чешки
8 превода
английски
арабски
испански
италиански
нидерландски
руски
френски
чешки
+7
Hannes WaderBella Ciao  немски, италианскинемски, италиански
  → английски
  → унгарски
  → френски
3 превода
английски
унгарски
френски
+2
Wolfgang Amadeus MozartDie Zauberflöte (Libretto)  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
RammsteinPussy  английски, немскианглийски, немски
  → английски
  → български
  → датски
  → испански
  → италиански
  → немски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
18 превода
английски
български
датски
испански
италиански
немски
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
хърватски
чешки
+17
CroEin Teil  немскинемски
  → английски
  → испански
  → италиански
  → полски
  → португалски
  → руски
  → френски
7 превода
английски
испански
италиански
полски
португалски
руски
френски
+6
2raumwohnungWir werden sehen  немскинемски
  → английски
  → индонезийски
  → испански
  → руски
  → турски
  → френски
6 превода
английски
индонезийски
испански
руски
турски
френски
+5
Tim BendzkoNur noch kurz die Welt retten  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → датски
  → испански
  → италиански
  → македонски
  → полски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
13 превода
английски
гръцки
датски
испански
италиански
македонски
полски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
чешки
+12
Xavier NaidooIch kenne nichts  немскинемски
  → английски
  → италиански
  → полски
  → руски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
7 превода
английски
италиански
полски
руски
френски
хърватски
чешки
+6
BergeFür die Liebe  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → български
  → испански
  → италиански
  → македонски
  → нидерландски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → френски
11 превода
английски
арабски
български
испански
италиански
македонски
нидерландски
португалски
руски
сръбски
френски
+10
Söhne MannheimsUnd wenn ein Lied  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → испански
  → нидерландски
  → полски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
13 превода
английски
гръцки
испански
нидерландски
полски
румънски
руски
сръбски
тонгански
турски
унгарски
френски
чешки
+12
RammsteinMutter  немскинемски
  → английски
  → английски (староанглийски)
  → английски (шотландски)
  → арабски
  → български
  → гръцки
  → датски
  → естонски
  → исландски
  → испански
  → италиански
  → латвийски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
26 превода
английски
английски (староанглийски)
английски (шотландски)
арабски
български
гръцки
датски
естонски
исландски
испански
италиански
латвийски
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
украински
унгарски
френски
хърватски
чешки
шведски
+25
Sarah ConnorWie schön du bist  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → български
  → виетнамски
  → гръцки
  → иврит
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
21 превода
азербайджански
английски
арабски
български
виетнамски
гръцки
иврит
испански
италиански
китайски
персийски
полски
португалски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
хърватски
чешки
шведски
+20
Max RaabeWenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt'  немскинемски
  → английски
  → нидерландски
  → турски
  → френски
4 превода
английски
нидерландски
турски
френски
+3
Oomph!Augen auf!  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → български
  → виетнамски
  → иврит
  → испански
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
13 превода
английски
арабски
български
виетнамски
иврит
испански
португалски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
чешки
+12
Feine Sahne FischfiletStaatsgewalt  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
Mark ForsterZu dir (weit weg)  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → полски
  → руски
  → фински
  → френски
  → шведски
9 превода
английски
гръцки
испански
италиански
полски
руски
фински
френски
шведски
+8
Paul ZechErdbeermund  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
RammsteinOhne dich  немскинемски
  → азербайджански
  → албански
  → английски
  → арабски
  → български
  → грузински
  → гръцки
  → датски
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → латвийски
  → латински
  → литовски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
30 превода
азербайджански
албански
английски
арабски
български
грузински
гръцки
датски
индонезийски
испански
италиански
латвийски
латински
литовски
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
тонгански
турски
украински
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
+29
Miami YacineKokaina  немскинемски
  → английски
  → испански
  → италиански
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
9 превода
английски
испански
италиански
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
+8
CroWhatever  немскинемски
  → английски
  → испански
  → нидерландски
  → унгарски
  → френски
5 превода
английски
испански
нидерландски
унгарски
френски
+4
RammsteinAusländer  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → африканс
  → босненски
  → български
  → гръцки
  → датски
  → есперанто
  → естонски
  → испански
  → италиански
  → каталунски
  → корейски
  → латвийски
  → латински
  → литовски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → словашки
  → сръбски
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
  → японски
34 превода
азербайджански
английски
арабски
африканс
босненски
български
гръцки
датски
есперанто
естонски
испански
италиански
каталунски
корейски
латвийски
латински
литовски
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
словашки
сръбски
турски
украински
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
японски
+33
EisbrecherVerrückt  немскинемски
  → английски
  → виетнамски
  → испански
  → италиански
  → персийски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
13 превода
английски
виетнамски
испански
италиански
персийски
руски
сръбски
турски
украински
унгарски
фински
френски
чешки
+12
SilbermondIch bereue nichts  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → беларуски
  → гръцки
  → датски
  → испански
  → италиански
  → казахски
  → китайски
  → нидерландски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → френски
  → чешки
17 превода
английски
арабски
беларуски
гръцки
датски
испански
италиански
казахски
китайски
нидерландски
полски
португалски
руски
сръбски
турски
френски
чешки
+16
German FolkGrün, grün, grün sind alle meine Kleider  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → испански
  → руски
  → таджикски
  → турски
  → френски
7 превода
английски
гръцки
испански
руски
таджикски
турски
френски
+6
Xavier NaidooAlles kann besser werden  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → нидерландски
  → полски
  → словашки
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → чешки
9 превода
английски
гръцки
нидерландски
полски
словашки
сръбски
тонгански
турски
чешки
+8
SilbermondJa  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → босненски
  → гръцки
  → датски
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → китайски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → френски
  → чешки
  → шведски
20 превода
азербайджански
английски
арабски
босненски
гръцки
датски
индонезийски
испански
италиански
китайски
нидерландски
персийски
полски
португалски
руски
сръбски
турски
френски
чешки
шведски
+19
Attack on Titan (OST)Attack ON Titan  немскинемски
  → английски
  → естонски
  → индонезийски
  → полски
  → турски
  → унгарски
  → френски
7 превода
английски
естонски
индонезийски
полски
турски
унгарски
френски
+6
MeroOlabilir  немски, турскинемски, турски
  → английски
  → български
  → румънски
  → турски
4 превода
английски
български
румънски
турски
+3
GlasperlenspielGeiles Leben  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → корейски
  → латвийски
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
19 превода
азербайджански
английски
арабски
гръцки
испански
италиански
корейски
латвийски
нидерландски
персийски
полски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
фински
френски
хърватски
+18
CroDu  немскинемски
  → английски
  → български
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → португалски
  → руски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
  → японски
11 превода
английски
български
испански
италиански
нидерландски
португалски
руски
унгарски
френски
чешки
японски
+10
Coco (OST)Denk stets an mich [Remember Me]  немскинемски
  → английски
  → испански
  → италиански
3 превода
английски
испански
италиански
+2
Alex C.Doktorspiele  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → босненски
  → български
  → испански
  → сръбски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
10 превода
английски
арабски
босненски
български
испански
сръбски
френски
хърватски
чешки
шведски
+9
RammsteinMein Herz brennt  немскинемски
  → азербайджански
  → албански
  → английски
  → арабски
  → български
  → виетнамски
  → гръцки
  → датски
  → испански
  → италиански
  → кюрдски (сорани)
  → латвийски
  → латински
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → украински
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
  → шведски
27 превода
азербайджански
албански
английски
арабски
български
виетнамски
гръцки
датски
испански
италиански
кюрдски (сорани)
латвийски
латински
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
украински
унгарски
фински
френски
чешки
шведски
+26
Nena99 Luftballons  немскинемски
  → английски
  → български
  → гръцки
  → есперанто
  → индонезийски
  → интерлингва
  → испански
  → италиански
  → каталунски
  → нидерландски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → транслитерация
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → хърватски
  → чешки
  → шведски
  → японски
24 превода
английски
български
гръцки
есперанто
индонезийски
интерлингва
испански
италиански
каталунски
нидерландски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
японски
+23
Philipp DittbernerSo kann es weitergehen  немскинемски
  → английски
1 превода
английски
MoTripSo wie du bist  немскинемски
  → азербайджански
  → английски
  → арабски
  → босненски
  → български
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
16 превода
азербайджански
английски
арабски
босненски
български
гръцки
испански
италиански
нидерландски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
+15
BushidoWärst du immer noch hier?  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → арменски
  → африканс
  → босненски
  → датски
  → испански
  → италиански
  → персийски
  → руски
  → сръбски
11 превода
английски
арабски
арменски
африканс
босненски
датски
испански
италиански
персийски
руски
сръбски
+10
BushidoAlles Wird Gut   немскинемски
  → английски
  → арменски
  → босненски
  → датски
  → испански
  → италиански
  → люксембургски
  → полски
  → руски
  → сръбски
  → унгарски
  → френски
12 превода
английски
арменски
босненски
датски
испански
италиански
люксембургски
полски
руски
сръбски
унгарски
френски
+11
CluesoGewinner  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → африканс
  → испански
  → нидерландски
  → полски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → хърватски
  → шведски
12 превода
английски
арабски
африканс
испански
нидерландски
полски
руски
сръбски
турски
унгарски
хърватски
шведски
+11
CroTraum  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → гръцки
  → иврит
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
16 превода
английски
арабски
гръцки
иврит
испански
италиански
нидерландски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
чешки
+15
StereoactDie immer lacht  немскинемски
  → азербайджански
  → албански
  → английски
  → арабски
  → гръцки
  → испански
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → турски
  → фински
  → френски
13 превода
азербайджански
албански
английски
арабски
гръцки
испански
полски
португалски
румънски
руски
турски
фински
френски
+12
CroEasy (explizit)  немскинемски
  → английски
  → босненски
  → испански
  → панджабски
  → португалски
  → руски
  → френски
  → чешки
8 превода
английски
босненски
испански
панджабски
португалски
руски
френски
чешки
+7
MuhabbetIch liebe dich  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → македонски
  → руски
  → турски
  → френски
6 превода
английски
арабски
македонски
руски
турски
френски
+5
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer  немскинемски
  → английски
  → изкуствен език
  → испански
  → румънски
  → японски
5 превода
английски
изкуствен език
испански
румънски
японски
+4
Johann Sebastian BachBWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott  немскинемски
  → азербайджански
  → албански
  → английски
  → африканс
  → босненски
  → бретонски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → каталунски
  → латински
  → неаполитански
  → нидерландски
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → тонгански
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → хърватски
  → чешки
24 превода
азербайджански
албански
английски
африканс
босненски
бретонски
гръцки
испански
италиански
каталунски
латински
неаполитански
нидерландски
персийски
полски
португалски
руски
сръбски
тонгански
турски
унгарски
френски
хърватски
чешки
+23
Andreas BouraniAuf uns  немскинемски
  → английски
  → гръцки
  → иврит
  → испански
  → италиански
  → латвийски
  → немски (швейцарски)
  → персийски
  → полски
  → португалски
  → румънски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
  → японски
19 превода
английски
гръцки
иврит
испански
италиански
латвийски
немски (швейцарски)
персийски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
унгарски
фински
френски
чешки
японски
+18
SidoEiner dieser Steine  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → гръцки
  → индонезийски
  → испански
  → италиански
  → македонски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → френски
11 превода
английски
арабски
гръцки
индонезийски
испански
италиански
македонски
руски
сръбски
турски
френски
+10
Xavier NaidooUnd wenn ein Lied...  немскинемски
  → английски
  → босненски
  → испански
  → полски
  → португалски
  → руски
  → тонгански
  → турски
  → френски
  → хърватски
  → шведски
11 превода
английски
босненски
испански
полски
португалски
руски
тонгански
турски
френски
хърватски
шведски
+10
Military Music (Germany)Die Grenzwacht hielt im Osten  немскинемски
ENOMercedes  немскинемски
  → английски
  → турски
  → шведски
3 превода
английски
турски
шведски
+2
Helene FischerIch bin bereit [How Far I'll Go]  немскинемски
  → английски
  → италиански
2 превода
английски
италиански
Tim BendzkoWenn Worte meine Sprache wären  немскинемски
  → английски
  → арабски
  → босненски
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → полски
  → португалски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → френски
  → чешки
14 превода
английски
арабски
босненски
гръцки
испански
италиански
полски
португалски
руски
сръбски
турски
унгарски
френски
чешки
+13
RammsteinMein Land  немскинемски
  → албански
  → английски
  → български
  → гръцки
  → испански
  → италиански
  → нидерландски
  → полски
  → руски
  → сръбски
  → турски
  → унгарски
  → фински
  → френски
  → чешки
15 превода
албански
английски
български
гръцки
испански
италиански
нидерландски
полски
руски
сръбски
турски
унгарски
фински
френски
чешки
+14

Pages