Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Sono una creatura

Come questa pietra
del San Michele*
così fredda
così dura
così prosciugata
così refrattaria
così totalmente
disanimata
 
Come questa pietra
è il mio pianto
che non si vede
 
La morte
si sconta
vivendo
 
Превод

Sunt o făptură

Ca piatra aceasta
de la San Michele
atât de rece
atât de tare
atât de seacă
atât de refractară
atât de văduvită
de orice suflet
Ca piatra aceasta
îmi este plânsul
ce nu se vede
Moartea se plătește
trăind
 
Giuseppe Ungaretti: 3-те най-преглеждани
Коментари