Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Sorting Hat Song

Oh you may not think I'm pretty,
But don't judge on what you see,
I'll eat myself if you can find
A smarter hat than me.
 
You can keep your bowlers black,
Your top hats sleek and tall,
For I'm the Hogwarts Sorting Hat
And I can cap them all.
 
There's nothing hidden in your head
The Sorting Hat can't see,
So try me on and I will tell you
Where you ought to be.
 
You might belong in Gryffindor,
Where dwell the brave at heart,
Their daring, nerve, and chivalry
Set Gryffindors apart;
 
You might belong in Hufflepuff,
Where they are just and loyal,
Those patient Hufflepuffs are true
And unafraid of toil;
 
Or yet in wise old Ravenclaw,
if you've a ready mind,
Where those of wit and learning,
Will always find their kind;
 
Or perhaps in Slytherin
You'll make your real friends,
Those cunning folks use any means
To achieve their ends.
 
So put me on! Don't be afraid!
And don't get in a flap!
You're in safe hands (though I have none)
For I'm a Thinking Cap!"
 
Превод

Seçmen Şapka Şarkısı

Oh tatlı olduğumu düşünmüyorsundur,
Ama gördüğünle yargılama,
Bulursan eğer kendimi yiyeceğim
Benden daha akıllı bir şapka
 
Taçlarınızı siyah tutabilirsiniz,
Üst şapkalarınız şık ve uzun,
Hogwarts’ın Sınıflandıran Şapka’sı için
Ve herkesi takabilirim
 
Kafanda saklanmış hiçbir şey yok
Sınıflandırıcı şapkanın göremeyeceği,
O yüzden beni dene ve sana söyleyeyim
Nerede olman gerektiğini
 
Gryffindor’a ait olabilirsin
Kalpte cesaretin yaşandığı
Onların cesareti, öfkesi ve mertliği
Gryffindor’un ayrılığını ayarlıyor
 
Hufflepuff’a ait olabilirsin
Sadece ve sadık oldukları yer
Bu sabırlı Hufflepufflar doğru
Ve zahmetten korkmuyorlar;
 
Ya da yaşlı bilge Ravenclaw’dada
Hazır zihnin varsa eğer
Zekanın ve çğrenmenin olduğu yerher zaman kendi türlerini bulacaktır;
 
Veya belkide Slytherin’de
Gerçek arkadaşlarını yapacaksın,
O kurnaz ırk her anlamı kullanırlar
Sonlarını elde etmek için
 
O yüzden tak beni! Korkma!
Ve telaşlanma!
Güvenli eşlerdesin
(Hiç sahip olmadığım halde)
Ben Düşünen Şapka için!
 
Harry Potter (OST): 3-те най-преглеждани
Коментари
asîmanasîman    понеделник, 22/06/2020 - 12:04

Harry Potter filmlerini izleyen herkes bu şapkanın adının "Seçmen Şapka" olduğunu bilir. Sınıflandıran Şapka hiç uymamış.
"Sadece ve sadık oldukları yer"> "Adil ve sadık oldukları yer"