Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → френски, английски, италиански → Petula Clark → Sourire → английски
  • Petula Clark

    Petula Clark

    Sourire → превод на английски

✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Sourire

Qu'est-ce que tu vois dans mes yeux?
Est-ce que tu les regardes un peu de temps en temps?
Qu'est-ce que tu entends à ma voix
quand je te dis: "écoutes-moi juste un instant"?
 
Et rien (et rien), jamais rien du monde—
et rien (et rien) nous presse plus que le temps.
 
Écoutes-moi, sors de chez-toi,
je voudrais vous dire:
"est-ce que tu m'entends chanter?
Fais-moi sourire!"
 
Qu'est-ce que je vois dans ton coeur?
Je vois l'enfant qui en a eu peur.
Dis-moi pourquoi?
Tout l'amour du monde pour toi—
le monde entier t'ouvrait ses bras—
réveilles-toi.
 
Et rien (et rien), jamais rien au vent—
mais rien (mais rien) caché derrière les craintes—
et rien (et rien) nous presse plus que le temps.
 
Écoutes-moi, sors de chez-toi,
je voudrais vous dire:
"est-ce que tu m'entends chanter?
Fais-moi sourire!"
 
Écoutes-moi, sors de chez-toi,
je voudrais vous dire:
"est-ce que tu m'entends chanter?
Fais-moi sourire!"
 
Est-ce que tu m'entends chanter?
Fais-moi sourire!
 
Превод

Smile

What do you see in my eyes?
Do you watch them a bit from time to time?
What do you hear in my voice
when I say to you: "listen to me for just a moment"?
 
And nothing (and nothing), never anything in the world—
and nothing (and nothing) rushes us more than time.
 
Listen to me, come out of your house,
I would like to say to you:
"do you hear me singing?
Make me smile!"
 
What do I see in your heart?
I see the child who was afraid of it.
Tell me why?
All the love in the world for you—
the whole world opened its arms to you—
wake up.
 
And nothing (and nothing), never anything in the wind—
but nothing (but nothing) hidden behind the fears—
and nothing (and nothing) rushes us more than time.
 
Listen to me, come out of your house,
I would like to say to you:
"do you hear me singing?
Make me smile!"
 
Listen to me, come out of your house,
I would like to say to you:
"do you hear me singing?
Make me smile!"
 
Do you hear me singing?
Make me smile!
 
✕
Petula Clark: 3-те най-преглеждани
1.Petite fleur
2.La nuit n'en finit plus
3.Downtown
Коментари
↑↓