Реклама

In a Split Second

Публикувано от agrin в съб., 12/01/2013 - 18:09

Идиоматични преводи на „In a Split Second “

азербайджански
Qaşla göz arasında
Обяснения:
английски
At a glance
Обяснения:
английски
In the twinkling of an eye
Обяснения:
английски
nothing flat
Обяснения:
английски
in two shakes of a lamb's tail
Обяснения:
английски
Post aste
английски
Post haste
Обяснения:
английски
In a New York minute
Обяснения:
английски
In a trice
Обяснения:
английски
In a heartbeat
Обяснения:
английски
In a jiffy
Обяснения:
английски
In (or like) a flash
Обяснения:
английски
hemencecik
Обяснения:
английски
In the blink of an eye
английски
In an instant
арабски
في غمضة عين
Обяснения:
гръцки
στη στιγμή
Обяснения:
гръцки
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Обяснения:
гръцки
Εν ριπή οφθαλμού
Обяснения:
датски
På et øjeblik
Обяснения:
испански
En un decir amén
испански
En un abrir y cerrar de ojos
испански
En un santiamén
Обяснения:
испански
En un instante
Обяснения:
испански
En dos patadas
Обяснения:
испански
En cero coma
Обяснения:
италиански
In un attimo
италиански
alla carlona
Обяснения:
италиански
In un istante
Обяснения:
италиански
In un batter d'occhio
Обяснения:
италиански
A colpo d'occhio
Обяснения:
казахски
Көз ашып жұмғанша
китайски
一瞬
Обяснения:
китайски
轉眼之間
Обяснения:
кюрдски (курманджи)
لە چاو تروكانێك دا
кюрдски (курманджи)
لەماوەى یەك چركەدا
македонски
додека да трепнеш
Обяснения:
немски
Knall auf Fall
Обяснения:
немски
im Handumdrehen
Обяснения:
немски
im Bruchteil einer Sekunde
немски
im Nu
Обяснения:
нидерландски
In één (of twee) tellen
Обяснения:
персийски
در یك چشم بهم زدن
полски
W oka mgnieniu
Обяснения:
португалски
Num piscar de olhos.
румънски
într-o fracţiune de secundă
румънски
cât ai clipi
Обяснения:
руски
В мгновение ока
Обяснения:
руски
Как на ладони
Обяснения:
руски #1, #2
словашки
V bžiku/ mihnutím oka
словашки
V bžiku
сръбски
У тили час
сръбски
турски
Kaşla göz arasında
Обяснения:
турски
göz açıp kapayıncaya kadar
украински
як на долоні
украински
Як оком змигнути
унгарски
Egy szempillantás alatt
френски
du jour au lendemain
Обяснения:
френски
en un rien de temps
Обяснения:
френски
en un clin d'œil
японски
瞬きする間に

Meanings of "In a Split Second "

английски

in less than a second

обяснено от agrinagrin на съб., 12/01/2013 - 18:09
Explained by agrinagrin
английски

in a flash

обяснено от agrinagrin на съб., 12/01/2013 - 18:10
Explained by agrinagrin

„In a Split Second “ в текстове на песни

Tercer Cielo - I will miss you

I will miss you
that’s for sure
There were so many beautiful
and difficult times we shared together

Marija Šerifović - Prayer Offical Translation

I can't close my eyes
The empty bed chases sleep away
And my life is melting away
And it's disappearing quickly, in a split second

Najwa Karam - Sahrni

Keep me up all night and spoil me… keep me awake.
You have come with happiness and changed me
You made me something different
And you have taken my family from me

Joey Yung - Hippocratic Crush

The first chapter is when the bady was born, a first kiss was given by the mother on the head.
If it's sunny, if it's cloudy, the beginnning has just started. The road is as unsteady as a drama.
Perhaps in a certain chaper, I look up the sky and send my desire to you.
Or maybe you'll faded out in a split second.

Jacky Cheung - Time has run away with tear

We both screwed up in the past years.
A journey which had no result.
None of us dare to restart.
Willingly to bear alone for all the insults.

A-Mei - Cut off The Love

Is it my fault.
How I Addicted to you with all my love.
Being wounded in a split second when you withdraw the love.

Chinaski - I Met You After Years

I met you after years again
You were more beautiful, than I remembered you
We talked about children
I exaggerated a bit, I bragged a bit

Libar - A child

I'm awake, waiting for the dawn
Half on the dry, half in the sea
Dipping hands half way to the elbow
They say I touch the whole world that way

Luan Santana - Everything You Want

Some days I wake up thinking about you
In a split second I see the world crumble
Then coming off the record, that I will not see you

Luan Santana - Everything You Want

Some days I wake up thinking about you
In a split second I see the world crumble
Where the record falls , I will not see you

Christine Welch - In the Bamboo Forest

In the bamboo forest, [I] hold a cup of wine to break away from the heavy void.
In a split second before dawn, [I] see a pair of shadows under the glimmering lights which looked like people.
Getting up and gazing at the distance, the winter wind calls for the falling snow.

Yılmaz Erdoğan - My Love, Can You Not

There's no such thing as "nobility-meter"
The voice, the sparkle of a sensual spell
Atlas where are your clothes and your quiet-looking blue eyes
It's as if we're all old famous poets

20th Century Boy and Girl (OST) - Ordinary Day

as I walk under the vividly shining sunlight
on an ordinary day
in a split second, you are brushing by
you are my precious first love

Pravila Igre - Chained heart

I could stand here my whole life,
like mute picture watching only her.
My joy is,
and my smile is,

David DeMaría - Amores

To uncover our fragility
there are so many ways to say I love you
in a split second secrets are being kept
that remain unforgettable (deep in the heart)

Galena - Body Language

In a split second, blink of an eye
I feel you close, in my mind you are mine
Say yes, yes, yes.

Szhirley - Split

But I was a mere child
when my mother grabbed my arm
and in a split second, she killed

Khaled Selim - I Was Thinking

I've got all of my words memorized and I'm ready to reach the dream of a lifetime tonight

Just like that I found her in front of me, her eyes looking into mine, in a split second she was standing opposite of me

Carl Emil Petersen - Moving Images

An autumnal flower in your hair, a parasol
I loved you to hell and back
Day after day until we couldn't do it no more
Alone we were worth nothing

XL Band - dejected and be extremely sad (deeply affected)

The chaotic crowd suddenly went silent in a split second,Everything turns quiet.
The quietness suppresses all the thoughts , Efforts to deeply in the heart.
Now the sorrow and the sadness are spreading endlessly.
Only me who can tell you that kind of feeling, the nawareness of myself.