Stani (превод на руски)

  • Изпълнител/група: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Песен: Stani
  • Преводи: руски
Реклама
хърватски

Stani

I nebo se pomaklo i stalo,
kao da sprema duge kiše suza,
al' nigdje, nigdje nikog,
nikog nije bilo.
 
Stani, zar ne čuješ da te zove i šutnja,
stani, zar ne vidiš
da smo jedno bez drugog sami?
Plakat ću zbog rastanka,
nitko suze zaustavit neće
Ako suze zaustavit mogu tebe,
evo, gledaj me, gledaj kako plačem.
Gledaj me, ne daj me,
gledaj me, al' budi tu.
 
Stani, zar ne čuješ da te zove i šutnja?
Stani, to traži te ovaj život u meni.
Stani, stani, stani, ostani...
 
Публикувано от barsiscevbarsiscev в пон., 24/12/2012 - 20:03
Последно редактирано от barsiscevbarsiscev в ср., 24/01/2018 - 18:57
превод на рускируски
Подравни параграфите
A A

Стой

И небо приблизилось и замерло,
словно собирается затяжной дождь из слёз,
но нигде, нигде никого,
никого не было.
 
Стой, разве не слышишь, что тебя зовёт даже молчание
Остановись, разве ты не видишь,
что мы друг без друга оба одиноки ?
Я буду плакать из-за разлуки,
и никто моих слёз не остановит.
Если слёзы смогут остановить тебя,
вот, смотри на меня, смотри как я плачу.
Смотри на меня, не отдавай меня никому,
смотри на меня, и останься.
 
Стой, разве не слышишь, что тебя зовёт даже молчание.
Остановись, ты нужен мне в жизни.
Стой, остановись, стой, останься....
 
Публикувано от barsiscevbarsiscev в втор., 25/12/2012 - 20:01
Още преводи на „Stani“
руски barsiscev
Коментари